新的考试无视大多数孩子的需要。
幸运的是,他们通过了考试,在北京大学学习新的专业。
Luckily, they passed the exams and studied new majors in Peking University.
大学理事会宣布,新的SAT 考试将不再测试那些很少使用的单词。
The College Board announced that the new SAT will no longer test students on rarely used words.
这位新当选的剑桥联合会娱乐部门主管保证说“会在艰苦的考试期间将剑桥联合会变成一个有趣的休息场所”,并称跳钢管对缓解压力很有好处。
Newly-elected Juan, the Union Ents Officer, promised "to turn the Union into a fun refuge during a tough exam term" and said the classes could help with work-related stress.
那麽,新讬福考试有多难呢?
在试验研究中,考生同时参加了现行托业考试和新托业考试,考试结果的数据分析表明两个考试的难度是相同的。
In pilot and field studies, test takers took both the existing TOEIC test and the new test. Statistical analysis of the results confirmed that the difficulty level of the two tests was equivalent.
他指出当2002拙劣的新a等级考纲导致考分飚升时,慌乱的考试委员会调整了划分标准使考分下降。
He points to 2002, when the cack-handed introduction of a new A-level curriculum led to soaring grades. Exam boards panicked, and shunted grade boundaries to drag them back down.
新SAT迎来了它的第一批考生,可惜看到的结果却是:考生走出考试中心大门时,个个都东倒西歪,十分狼狈,那样子简直就像刚刚跑完一场马拉松比赛。 当然,早先各种愉快的评论也销声匿迹了。
Then the first students to take SAT: The Sequel were seen stumbling out of the testing centers as if they had just run a marathon, and all the happy talk ended.
他承认黑人智商考试的成绩低于白人,但发现通过对幼儿的新测试数据进行的分析,八个月到一岁大的幼儿中几乎没有种族上的差别。
Granted, blacks score worse than whites on intelligence tests. But Mr Fryer looked at data from new tests on very young children.
那么,新讬福考试有多难呢?考生们认为口语测试的加入将会提高考试的难度。
So, how tough is the new test? Students believe it will be more challenging because of the new speaking section.
新的现场考试题目生成并全球发布之前,评分标准校正环节的存在确保了新的考试与已经进行过的考试之间在评分标准上有着直接联系。
Standards fixing ensures that there is a direct link between the standard of established and new versions before they are released for use at test centres around the world.
每隔几年就会出现新的DB2发行版,在出现新DB 2发行版时,您还必须参加“更新”考试以保持证书是最新的。
You'll also have to take an "update" test as new DB2 releases come out, once every couple years, to remain current.
工作中总有新的机会,学校里也总有下一轮考试,总有不相识的人等着你去结交。
There are always new business opportunities to find, new tests in school to take and new people to date/make friends with.
但是,新SAT考试中的作文部分,即要求考生在25分钟内写满最多两页纸内容的题目,倒是很快就为国内大多数一流大学所接受。
Still, the new SAT essay—25 minutes to fill a maximum of two pages—seems to have been quickly accepted by most of the country's leading universities.
与以往每组对话配一个考题不同的是,新托业考试的每组对话配多个考题,对话的组数也随之减少。
Instead of many different conversations with a single question about each, there will be fewer conversations with multiple questions about each.
据周四出版的《科学》杂志中一篇新的研究表明:考前摆脱恐惧心理有利于考试获得成功。
Letting out all of her fearful thoughts before test time may have done the trick, according to a new study published Thursday in the journal Science.
一些校长抱怨新的参数表不公平,因为戈夫的标准是在相关的考试设置完毕才规定的。
Some head teachers complain that the new tables are unfair, because Mr Gove's criteria were devised after the relevant exams had been sat.
即使您不打算马上参加认证考试,这个教程系列也可以帮助您了解IDS11中的新特性。
Even if you're not planning to seek certification right away, this set of tutorials is a great place to start learning what's new in IDS 11.
自即日起,考生可登录报名网站重新下载打印标有新调整时间的考试确认信。
Candidates can logon to your profile and download renewed confirmation letters with new time.
自即日起,考试中心开始接受新托福考试网上报名。
芝加哥大学的一项新研究发现,“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
但一个新的考试题目问及每个学生的“背景”和“文化传统”。
But a new essay question asks about each student's "background" and "cultural traditions."
2008年十月开始申请美国国籍的人需要接受这种新的考试。
People will begin taking the new test in October of two thousand eight as part of the naturalization process.
根据这种方案,通过5门GCSE考试将会发给一个文凭—不过通过新的“实用”数学和英语考试将是强制的。
Under the proposed scheme, five GCSEs will be relabelled a diploma—but gaining passes in new “functional” maths and English will be mandatory.
联合国儿童基金会过于依赖于询问儿童的感受(他们曾经有有好和乐于助人的同学吗?);而这份新的报告强调更加值得研究的问题,比如接种疫苗和考试分数。
UNICEF relied too much on asking youngsters how they felt (did they have "kind and helpful" schoolmates?); the new study stresses meatier things like vaccination and test scores.
前段时间,这位‘准’新记录创造者对于14岁女儿怀孕11周表示‘愤怒’,因为她马上要考试。
The soon-to-be record breaker was earlier said to be "fuming" that his 14-year-old daughter was 11 weeks pregnant because she was due to start her school exam courses.
晚清科举制废除以后,由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件,致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
而这一场考试让我们结束了高中生活,也意味着我们又站在新的十字路口。
The exam let us finish high school life, it means that we stand on the crossroads of new.
我很早就意识到在压力之下我会做得很糟糕,因此我会尽我所能地对考试或者新的情境作充分的准备。
I realized early on that I did poorly under pressure, so I went out of my way to fully prepare for tests or new situations.
我很早就意识到在压力之下我会做得很糟糕,因此我会尽我所能地对考试或者新的情境作充分的准备。
I realized early on that I did poorly under pressure, so I went out of my way to fully prepare for tests or new situations.
应用推荐