时间过得真快！在学期结束的时候，有一件重要的事情使他害怕——期末考试。
How time flew! At the end of the term, there was one important event that he was afraid of — the final exam.
这本书的独特之处是，它对所有阅读者都声明了一件事，就是所有人都能在一周之内好好地准备这场考试，并且能考得好。
What was particularly unusual about this book is that it claimed any reader of the book could prepare and do well on the SAT in a period of one week.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
第一件事，我将以考试的评论开始。
有老师讲课笔记的复印件也很重要，因为考试中的大多数问题都以老师的笔记为准。
And it's very crucial to have the copies of teacher's notes, because most questions in the exam are based on them.
他在我之前就参加过考试，已经是执业律师，后来开了家酒吧；他穿件红色的长大衣。
He had taken his exams before me, had become a practicing attorney, and then opened a pub; he was dressed in a long red coat.
如果你愿意做的仅仅是在考试之前花费几个小时学习，你会发现想让数学及格是件非常难的事情。
If all that you're willing to do is spend a couple of hours studying before each exam then you will find that passing most math classes will be very difficult.
还有两件关于考试的小事情，第一个就是要记住，周三不要来这里，考试不在这，不要来这。
Two more quick things about the exam, the first is that just remember on Wednesday, don't come here, the exam is not here, don't come here.
其时他们在考试一件新武器。
第二件事，如果你有MIT证明的，需要取消考试的特殊要求，请提前来见john和我。
Second thing is, if you have an MIT documented special need for taking quizzes, please see John or I well in advance.
他所有的思想都专注于一件事——如何通过考试。
His whole mind was concentrated on one thing - how to pass the exam.
他能否通过考试是我担心的一件事。
因此不要把考试看成是一件很糟糕的事情，我们需要放松和学到东西。
So don't take the exam as a serious thing, just relax and learn things.
我可以用我的身份证明的复印件来代替原件参加考试吗？
Can I use a copy of my identification (id), rather than the original, for admittance to the exam?
考试结束了是一件很好的事情。
不过，有一件事是考试教给你，而你必须在工作中谨记的——那就是男生和女生存在差异。
There is, however, one thing that exams do teach you about work that is essential to remember in offices - that boys and girls are different.
他们把每一件事都看作是自我发掘和自我实现的过程，而这个过程是不能以一次考试的成绩或是筐里的鱼的数量所能衡量的。
They see in every activity a process of self-discovery and self-fulfillment that can not be measured by an exam or the number of fish in one's basket.
家长和老师们如果能够牢记这一点，帮助年轻人找到他们的激情所在，而不只是单纯看重纪律和考试成绩，可就算是为孩子们作了件大好事了。
Parents and teachers would do their children a big favor by bearing this in mind, and helping young people discover their individual passion, rather than focusing only on discipline and test results.
学生在准备考试时有二件大事必须做。
There are three important things a student must do to get ready for an exam.
他考试失败是件可惜的事。
当然，利用计算机进行考试并不是一件容易的事情。
Certainly, it is not an easy thing to carry out test using computer technique.
他现在需要做到的只有一件事，就是在本月的考试中取得他的预估成绩！
Right now the only thing he needs to do is to get his predictive grades in the June exams!
考试周对谁都不是件容易的事：一杯又一杯地喝咖啡只为熬夜临时抱佛脚，身体上早已筋疲力尽，更别提考试的精神压力了。
No one ever said finals week is easy. Late-night cramming accompanied by cup after cup of coffee can take its toll on your body, not to mention all of the test stress.
那考试真是小事一件。
他唯一担忧的事情就是通过考试，直到一件悲剧从此撼动了他的生活。
His only concern was passing that test until a tragedy shakes the foundation on which he built his life upon.
考试作弊并不是一件新鲜事了。
他考试没及格，这对我来说是件意想不到的事。
我所学会的每一件事情都是为了某个实用的目的或是因为我对其感兴趣，从来都不是为了参加考试或是因为某人逼我去学。
Everything I've ever learned has been for a practical purpose or because I was interested, never for a test or because someone made me.
我所学会的每一件事情都是为了某个实用的目的或是因为我对其感兴趣，从来都不是为了参加考试或是因为某人逼我去学。
Everything I've ever learned has been for a practical purpose or because I was interested, never for a test or because someone made me.
应用推荐