但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
关于种族与阶级和普通中等入学考试成绩的研究将在明天送往沃里克大学的英国教育研究中心会议。
The study - Ethnicity and class: GCSE performance - will be presented to the British Educational Research Association conference at Warwick University tomorrow.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
与校方让学生们备战考试、进入大学的目标截然相反，基廷教育学生们，工作固然是维持生活的崇高追求，但激情才是生而为人的根本原因。
In direct contrast to the school goal of preparing students for college, Keating taught his students that occupations were noble pursuits to sustain life, but passion is the reason to live.
教育服务与考试培训机构普林斯顿评论日前评出2010年美国100所最划算大学。
The Princeton Review, the education services and test-prep company, has released the list of 100 best-value colleges for 2010 in the US.
台湾教育与建筑实务、建筑师考试与专业人才培育、建筑文化与建筑执业环境的严重断裂。
There are serious issues among education and architectural practice, architect exam and professional training, architectural cultural and professional environment in Taiwan.
中学语文教育在考试的压力下似乎已经忽略了教育与教学的关系，远离了最初的教育理想，并缺乏完善的教育评价。
Under the pressure of the examinations, the relationship between education and teaching tends to be neglected, which is not consistent with the education ideal for its lack of good assessment.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an a GREement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British CouncilChina National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
培生朗文教育集团与ETS（美国教育考试服务中心）在语言学习和试题开发上均具有出色的专业知识，双方鼎力合作，创立了一套革新性的技能培训方法。
Pearson Longman and ETS combine their expertise in language learning and test development to create an innovative approach to developing the skills assessed in the new TOEFL Internet-based test (iBT).
培生朗文教育集团与ETS（美国教育考试服务中心）在语言学习和试题开发上均具有出色的专业知识，双方鼎力合作，创立了一套革新性的技能培训方法。
Pearson Longman and ETS combine their expertise in language learning and test development to create an innovative approach to developing the skills assessed in the new TOEFL Internet-based test (iBT).
应用推荐