生活仍在起步阶段的年轻人比年纪更大的成年人更有可能优先考虑工作中的个人成就感。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work.
当我们在构建阶段考虑度量方法时，这将成为重要的因素。
This will become an important factor when we consider measurement in the Construction phase.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
当跟深爱的人谈关于死亡的话题时，考虑这些不同的阶段是个不错的主意——不是作为一个死板的准则，而是作为理解他的行为的一个向导。
When talking to a loved one about his death, it's a good idea to take these stages into account -- not as a rigid formula, but as a guide to understanding his behavior.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
一旦发达国家出示能证明其危险性的证据，那么，印度可以考虑走向下一个阶段。
Once developed countries have shown demonstrable proof of their seriousness then India can think of going to next stage.
在显示阶段，您可能会考虑到平滑。
以前你被教育成认为死亡是件坏事，当你在生活中到达了一个阶段，你开始考虑死亡没有那么糟糕，这时你就有这种感觉了。
You reach a stage in your life where you start to think death is not the bad thing you are taught to think, where you get this feeling.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
在设计的这个阶段，就需要较为详细地考虑数据访问需求和性能因素。
It is at this stage of design that data access requirements and performance factors need to be considered in some detail.
目前这两种检测方法尚处在研究阶段，在考虑进行临床运用之前，仍然有待于进一步降低DNA测序成本。
Both methods are in the research stage and require the cost of the DNA sequencing to drop even further before they could be considered for the clinic.
回答：如果你处在考虑一个业务非常开始的阶段，花点时间了解你自己。
Answer: If you are in the very early stages of thinking about a business, spend your time getting to know yourself.
公司需要更加灵活，这样在深入到开发阶段之前，他们就会考虑一下软件质量问题了。
They need to be more flexible, so that before they proceed deep into the development process they start thinking about quality.
为了达到成功之巅，有抱负的年轻人恰恰必须在女性开始要考虑结婚生子的年龄阶段投入大量的时间和精力，这就导致她们就无法申请高级职位。
To get ahead, young hopefuls have to put in a huge amount of time and effort just when many women start to think about having a family, so they do not apply for senior posts.
如第7部分所述，当执行完整的数据评估时，通常需要考虑3个阶段。
Typically, as noted in Part 7 of this series, there are 3 phases to consider when doing a full data assessment.
在设计DB 2数据库的早期阶段就将性能因素考虑进来，这一点很重要。
It is important to include performance factors at an early stage of designing DB2 databases.
无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
所以在这个阶段，我们很少考虑显示。
So at this stage, we are doing a little bit of presentation thinking.
架构师是细化阶段的主要角色，需要对其进行额外的考虑。
The Architect role is the main role in Elaboration that requires additional consideration.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
不考虑UI集成阶段，我们看到的顺序与场景2相同。
Beyond the UI Integration phase we see the same sequence as in scenario 2.
而只有你在超越了现阶段的想法并需要考虑不会被类似公司借鉴也是一个问题。
Only when you're beyond the idea stage does poaching from similar companies become a problem.
我特别强调在您的应用程序架构和设计阶段考虑性能。
I can't stress strongly enough that a performance advocate needs to be involved in your application's architecture and design phase.
尽管博后收入不高，维持一个相当的消费支出才是这个事业阶段的主要考虑。
While the income-earning side of the equation for postdocs is low, keeping the outgoing expenses equally low should be the primary concern at this stage in a career.
您也许想在这个阶段考虑升级其他软件，比如openssl、openssh、lsof等。
You may want to consider upgrading other software such as openssl, openssh, lsof, etc at this stage.
要在这一阶段取得成功，您必须考虑以下因素。
To be successful at this effort you must consider the following.
“我们现时正处于开发的阶段，还有很多东西需要考虑，当然还有很多东西我们还不十分的确定，”Rosendahl向cnn表示。
"We are in the development stage at the moment so there are many things to look into. Of course there are things in the environment that we don't know about fully yet," Rosendahl told CNN.
Guilherme： Restfulie产生于Rails环境，所以在构想阶段并没有真正考虑是这一点。
Guilherme: Restfulie was born within the Rails environment so it was not really a point to think about during its conception.
Guilherme： Restfulie产生于Rails环境，所以在构想阶段并没有真正考虑是这一点。
Guilherme: Restfulie was born within the Rails environment so it was not really a point to think about during its conception.
应用推荐