因此，细致的规划非常重要，要把路上往返和照顾孩子的时间成本及费用成本考虑在内。
So it's important to plan carefully and factor in time and expenses like commuting and child care.
积极地考虑长远的报酬和成就。强调对长期的收益进行多方面并且细致的思索。这样可以减少短期的满足感带来的诱惑。
Actively ponder future rewards or accomplishments. Emphasize rich, detailed thinking about long-term outcomes. This reduces the lure (and the danger) of instant gratification.
如果在开始编写代码前先对设计进行全面细致的考虑，也能减少您为实现单元测试的目的而需要编写的代码量。
You will have thought through the design before simply coding away, which reduces the amount of code written to achieve the goal of the unit test.
“只有经过漫长而细致的考虑，我决定接受这份工作，”她说在上海东方卫视的采访。
"It was only after long and meticulous consideration that I made the decision to take the job," she said during an interview with Shanghai-based Dragon TV.
俺们还考虑到你可能想要看到细致的球场效果，因此，图像引擎也使用了在TV模式下一样的照明效果。
We're also taking into account that you still need to be able to see the action of the pitch, though, so the graphics engine uses the same lighting tricks that TV uses for broadcast.
依据负荷曲线的变化趋势，提出了一种能够细致考虑负荷变化率的日发电计划安排方法。
A daily generation scheduling method which can carefully consider the load variation rate is presented.
机载有源相控阵天线的结构设计涉及到力学、热学、维修、走线、静平衡等方面，需要进行全面细致的考虑。
The structure design of airborne active phased-array antenna involves mechanics, thermology, maintenance, cabling, static balance etc, and thus should be considered fully.
前面种种形式的细致考虑，我认为最终都有助于我们来理解画家的想法和作品的主题。
The detailed consideration in various forms above, I think it can be helpful for us to comprehend the artist Zhang's concept and the topic in his works.
一个好的生物模型的抉择须要更多的时间和细致的考虑。
The selection of a good biological model needs more time and careful consideration.
2减速机输入轴处轴肩处未细致考虑过渡圆角的曲率半径和变化曲线使应力集中严重发生疲劳破坏。
2 the curvature radius and the change curve of the transition fillet at the shoulder of the input shaft of the reducer are not carefully considered.
找工作实际上牵涉到对以下问题的细致考虑？计算你的财务负担和你的储蓄情况，审视自己的工作意愿，以及研究你的目标行业。
The work involves actually thinking through these issues? Calculating your financial obligations v. your reserves, examining your will, researching your target sectors.
人在傲慢时缺少细致的考虑，仅是以那可鄙的一点优势来愉悦自己。嫉妒本身无快乐，只有在比较别人不幸的时候才能感到幸运。
Pride is seldom delicate, it will please itself with very mean advantage, and envy feels not its own happiness but when it may be compared with the misery of others.
找工作实际上牵涉到对以下问题的细致考虑嘊——计算你的财务负担和你的储蓄情况，审视自己的工作意愿，以及研究你的目标行业。
The work involves actually thinking through these issues - calculating your financial obligations v. your reserves, examining your will, researching your target sectors.
丰富的细致的系统细节设置考虑到了几乎所有人使用习惯问题。
Rich and meticulous details of the system set up to consider the issues that almost everyone used.
然而他指出，还有更充分的理由避免吃鱼肉喝红酒：即使不考虑铁含量的问题，任何醇厚的红酒都有可能会淹没许多海鲜菜肴精美细致的风味。
Still, he says, there are better reasons to avoid red wine with fish: any robust red wine, regardless of iron content, would likely overwhelm the delicate, subtle flavor of many seafood dishes.
职位要求认真细致，自我激励为第一考虑因素；
Qualifications Detail-oriented and self-motivated attitude is the first consideration;
职位要求认真细致，自我激励为第一考虑因素；
Qualifications Detail-oriented and self-motivated attitude is the first consideration;
应用推荐