既可考虑基本变量的模糊性，又可考虑极限状态的模糊性，是常规的随机有限元可靠度分析方法的推广。
This method can consider the fuzziness of both the basic variables and the limit states, and it is an extension of the normally used stochastic finite element reliability analysis method.
给出了确定滑移面的方法，除了介绍用传递系数法计算滑坡推力外，还给出了综合考虑极限平衡理论和安全系数的计算方法。
According to limit equilibrium theory and safety coefficient method, the calculation methods of landslide thrust forces are put forward, together with the transmitting coefficient method.
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质，考虑以下问题：你是极限运动员吗？你是受伤了还是处于术后恢复？或者说你已经60岁或更老了？
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
但为了安全起见，她正考虑在老鼠身上进行一连串的移植实验，以便测试卵巢神奇的永葆青春的能力的极限。
Just to be sure, though, she is now considering consecutive transplants in mice, in order to test the miraculous rejuvenating powers of the ovary to their limits.
仍然需要考虑基础架构中构建的逻辑和业务，以及它们是否采用了可伸缩的极限事务处理基础。
There are still considerations regarding the logic and business being conducted within that infrastructure, and whether or not they employ scalable extreme transaction processing fundamentals.
SNMP协议被扩展到了其极限，以支持它设计时从未考虑的新的和不同的设备。
The SNMP protocol was stretched to its limit supporting new and varying devices that it was never designed for.
鉴于我很顺利的度过了适应期，所以我决定尝试一些新的挑战来评测我的极限。考虑到我仅仅才尝试多相睡眠一个星期，感觉有些操之过急。
Since my polyphasic sleep experiment seemed to be going so well, I decided to give it a more difficult test the past few days to get a better sense of its boundaries and limits.
如果我们考虑低温极限，比如温度是如此的低以至于，只有能量最低的状态可以被占据。
But if we're in the low temperature limit, maybe we're in such low temperature that only the lowest possible state is occupied.
如果考虑另外一个极限，即温度很高，那么分布就会趋于平滑。
If you go to the other extreme, of very high temperature, then this will tend to flatten out.
他们应该考虑一些敏捷(Agile)开发方法，例如极限编程(XP)，这种开发方法采用一种增量学习及开发方法。
Instead, consider adopting some of the new Agile development methods, such as Extreme Programming (XP), that foster this kind of incremental learning and development.
再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。
And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.
考虑到上面这些以及类似的情况，我认为一些极限程序员自动删除所有未测试代码的做法是不切实际的，并且可能具有一定的讽刺性。
Given these and similar issues, I find the efforts of some extreme programmers to delete all untested code automatically to be unrealistic and perhaps satirical.
在操作前，必须对压力极限、系统容积、净化要求等专门考虑，以决定是否要求额外的安全措施。
Before operation, special consideration must be given to pressure limitations, system containment, purging requirements, etc., to determine if additional safety measures are required.
eel代表了一个既考虑了暴露时间又考虑了暴露发生时的浓度的累积的暴露极限。
The EEL represents a cumulative exposure limit taking into account both the time of exposure and the concentration at which the exposure occurs.
提出屈服曲率和极限曲率(并考虑箍筋影响)的计算公式，与试验结果作比较，验证公式的有效性。
The formulas to calculate the yield and ultimate curvature of beam are worked out considering the action of the stirrup, and the accuracy of the formula was proved by experiment.
核查正常使用极限状态时必须考虑热作用。
Thermal effects should be taken into account when checking serviceability limit states.
土坡稳定问题的塑性极限分析法与惯用的极限平衡分析法不同的是它考虑了土的应力——应变关系，属土坡稳定分析的新技术。
The plasticity analyses for stability problems is differentiated from the conventional limit equilibrium method by the former in consideration of the soil's stress-strain relationship.
采用传统的极限平衡方法来分析边坡的稳定，没有考虑土体本身的应力—应变关系，其工作状态是虚拟的。
Analyzing the stability of the side slope through classical ultimate balance method, the working state is fictitious without considering the stress-strain relation of the soil mass.
根据算例表明当考虑三向应力状态时条形地基的极限承载力将提高，这对实际工程具有重要理论和现实意义。
According to the numerical results, the ultimate bearing capacity of foundation with consideration of three-dimensional stress is improved, which is of important significance for engineering.
该方法考虑了材料硬度对疲劳极限的影响，使半轴杆径设计随热处理方法不同而有所差异。
The method has considered the effect of difference in material hardness on the fatigue limit, which causes the shaft diameter design to become different depending on heat treatment difference.
汽轮机相对胀差上下极限值是根据汽轮机的结构、材料、安装轴向的间隙尺寸等因素综合考虑规定的。
The limit value of the steam turbine's relative differential expansion is stipulated synthetically according to the structure, material and the installational axial gap size and so on.
利用双剪强度理论，考虑中间主应力影响的特点，导出太沙基地基极限承载力公式。
The formula of Terzaghi ultimate bearing capacity of foundation based on Mohr-Coulomb strength theory does not take the influence of intermediate principal stress into account.
采用非饱和土强度理论和极限平衡法，得出考虑降雨入渗渗流力作用下的路基稳定性计算公式。
Based on the unsaturated soil strength theory and limit equilibrium method, this paper obtains the calculating formulae for the roadbed stability under the effect of seepage force of rain.
单元极限状态分别考虑混凝土压碎和钢筋屈服两种情况。
As to element limit state, both concrete crushing and reinforcement yielding were considered.
提出了考虑暂态稳定性约束的区域间极限传输容量(TTC)的计算方法。
This paper proposes a new method to assess the total transfer capability (TTC) with transient stability considered.
聚合级飞机的运动方程主要考虑质心运动的运动学方程，动力学模型采用极限参数模型实现。
The motion equation of the aggregate planes was focused on particle kinematics equation, and dynamic equation was ultimate parameters format.
传统的输电能力只是考虑了一些物理特性的因素，如热极限、电压限制和稳定性限制。
The traditional transfer capability only considers some physical property factors, such as hot limit, voltage limit and stable limit.
仿真计算结果表明，采用考虑配电网络综合负荷模型与电力系统当前采用的综合负荷模型的传输功率极限比较接近。
Simulation results showed that the comprehensive load model considering the distribution network with the power system of comprehensive load model using the ultimate closer to the transmission power.
仿真计算结果表明，采用考虑配电网络综合负荷模型与电力系统当前采用的综合负荷模型的传输功率极限比较接近。
Simulation results showed that the comprehensive load model considering the distribution network with the power system of comprehensive load model using the ultimate closer to the transmission power.
应用推荐