那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
回想起来，我真希望自己当初考虑过其他的行动方案。
In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.
大部分程序员在考虑变量或对象类型时都会联想起计算机CPU的奇特行为——即使是那些使用诸如python这种高级语言的程序员也是如此。
What most programmers think about when they think about variable or object type owes a lot to the vagaries of computer CPUs — even among programmers of high level languages like Python.
还有，出于其他的考虑，以及twitter用户@quietriot_girl的提醒，我删去了视频，她说“这和偷窥癖一样，让我想起了迈克尔·哈内克的《躲避 Caché 》。”
And also, on further consideration, and a prod from Twitter user, @quietriot_girl, I've removed the video embed. As she put it, "It's all part of the same voyeurism.
考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克。吐温。
Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.
我回想起在1993年我开始倾向素食的时候，我明显睡的更少了，尤其考虑到当时正是我在大学的第三个学期，还是蛮紧张的状态。
I definitely noticed that when I first went vegetarian in 1993, I needed less sleep to feel rested — that was during the time I was taking a massive courseload to graduate college in three semesters.
一想起回到那憋气的小屋去做饭吃他就气闷，于是第一次拒绝了考虑欠债的问题。
The thought of going home to cook breakfast in his stuffy little room was repulsive to him. For the first time he refused to consider his debts.
当考虑试验项目时，我们马上能想起一下这些我们学习了多年的成功因素。
When considering the pilot project (s), bear in mind the following success factors that we have learned over the years.
是否整个“SlowREST”能够作为一个模式？今后当人们考虑标准的实现方法时，是否会经常想起它。
"Slow REST" thingie is a pattern that’s going to pop up again often enough in the future that we should be thinking of a standardized recipe for approaching it.
当我听到一位朋友说自己考虑的一份新工作时，我便想起了假选择。
I started thinking about false choices when I heard a friend describe a new job he was considering.
回头想起来，我对自己欠考虑的计划荒唐事感到可笑。
Looking back, I laugh at the harebrained folly of my scheme.
格伦在小马总部的新闻发布会上说，“当听到人们的议论以及球员们要我重新考虑时，我都会想起自己对于球队的作用和意义，这很令人难受，真的很难受。
Hearing people talk and players asking me to reconsider and reminding me of some of the things and what I mean to this team, it hurts. It really hurts.
人们在考虑客厅的装修和布置时，常常会从这一面墙开始想起，将它作为整个空间的主题和主导，这在近些年来也已经成为了一种习惯。
People considering the decoration and layout of the living room, often from a wall will begin to recall it as the whole space theme and leading, which in recent years has become a habit.
对此我们都不会多加考虑，除非玩笑式地想起因此而损伤的脑细胞。
We don't think twice about it, except maybe to joke about all the brain cells we're losing.
仔细考虑一下，这一切是怎么发生的：你不禁回想起在以前的工作中感到多么舒适和受人喜爱。
Pondering how this happened, you nostalgically recall how comfortable and well-liked you felt in your last job.
现在回想起来，如果银行的模型不够完整而且没有考虑到事件风险，以4作为调整因子似乎也是过于宽松。
In retrospect, the use of a scaling factor of four appears to be too lenient a penalty for an incomplete model that ignores event risks.
事后回想起来，我想我本该采取简单的方法解决问题，而不是把所有的东西都放在一起考虑，把问题复杂化。
In hindsight I should have taken a simpler approach to the problem and not proven to attain it so complex alternatively entire inclusive.
事后回想起来，我想我本该采取简单的方法解决问题，而不是把所有的东西都放在一起考虑，把问题复杂化。
In hindsight I should have taken a simpler approach to the problem and not proven to attain it so complex alternatively entire inclusive.
应用推荐