你应该考虑到这样一个事实，她才只有七岁。
You should make allowances for the fact that she's only seven.
考虑到这样做的危险，你有没有试着在开车时少用手机？
Given the risks of doing so, have you tried to reduce usage while driving?
考虑到这样的人口构成，Zhang的收入提升目标就显得尤为困难。
This makes Mr Zhang’s income-boosting goal an especially tough one.
考虑到这样做可能成为先例，国际刑事法庭现在无法收回成命。
Given the precedent it would set, the ICC can hardly back down now.
“我也必须考虑到这样一个因素：做生意的方式发生了变化，”他说。
"We also have to think about one thing: The way of doing business has changed," he said.
但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
在判断他的行为时，我们必须考虑到这样一个事实：他当时过度紧张。
In judging his conduct, we must keep sight of the fact that he was under great strain at the time.
如果观点迥异，或是问题过于情绪化，要考虑到这样的谈话可能是徒劳的。
If the viewpoints are too different, or the issue too emotional, consider whether the conversation might be futile.
交易没有进行显然是由于俄国人考虑到这样的先进飞机销售将改变当时在地区内的军事平衡。
The deal apparently foundered due to Russian concerns that the sale of such an advanced aircraft would alter the military balance in the area.
除了加速自己的Web服务器，考虑到这样做对其他人也有着积极的作用，Google还想加速全部互联网。
Beside speeding up its own web servers, Google wants the entire Internet to speed up considering that this process will have a positive outcome for them.
考虑到这样两个问题，对于需要关键、实时的服务器端更新的企业应用程序而言，轮询并不是最理想的方法。
Given these two problems, polling may not be an appropriate approach for enterprise applications requiring critical, real-time, server-side updates.
就像说到的，这种方案并没有考虑到这样一个现实：所有的产出(在这里我们说的是网站内容)决定于市场。
As noted, this scenario ignores the fact that output (in this case, web content) is determined by the market.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
In order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
Chinese Characteristics in order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
但是，在停止食用所喜爱的肉制品之前，请考虑到这样一个事实，最为有害的细菌也会在烹饪过程中合适的温度下被杀死。
But before avoiding your favorite meat dish, consider the fact that most harmful bacteria can be killed by cooking meats at appropriate temperatures.
重构工具做不到这一点，因为它不能考虑到这样一个决策细节的严重影响 —比如线程问题、命名和在其他方法中的可用性。
The refactoring tool won't do this because it can't take account of the serious implications — such as threading concerns, naming, and availability in other methods — that such a decision entails.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
考虑到日历可能不会每个小时或者甚至每天都更改，这样做是非常浪费的。
This is rather wasteful, considering the calendar is probably not changing every hour or even every day.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
这是考虑到安全因素，因为这样一来用户就无法通过蓝牙通信将敏感文件暴露出去。
This is for safety reasons, so users cannot expose sensitive files over Bluetooth.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
他的论点是这样的，考虑到物理和化学的性质，只有一些为数不多的途径可以让事物运转。
His argument is that, given the nature of physics and chemistry, there may be only a limited number of ways in which things can work.
所有的原料都是充分考虑到使用者选的，这样我们就能帮助你改变状况。
All of our ingredients have been chosen with you in mind — to aid and support you with this condition.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
他做了这么多年的梦就这样结束了，哈里森什么都考虑到了，就是没有考虑到天气。
The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
考虑到目前的困难时期，发生这样的事也是他们所不能承受的。
Given the tough times, it's not something they can afford to have happen either.
考虑到目前的困难时期，发生这样的事也是他们所不能承受的。
Given the tough times, it's not something they can afford to have happen either.
应用推荐