这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
我认为美国已经考虑到这个因素。
I think the United States has taken that factor into account.
考虑到这个限制，可以有如下两个选项。
在处理XML搜索结果时，考虑到这个方面很重要。
This aspect is important to consider when working with XML search results.
至少你应该考虑到这个计划的基本方面。
然而，Tourassi博士已经考虑到这个问题。
现在法院必须要考虑到这个正常是否是合法的。
Now a court must decide whether Sortu itself should be declared illegal.
如果我考虑到这个事实，那真的会是让人无法抗拒的。
If I thought about that fact, it would just be overwhelming.
考虑到这个规范涵盖的范围之广，这个时间点恐怕都有点仓促了。
Considering the scope of the specification, this date is incredibly ambitious.
考虑到这个应用程序有更多的事情要做，于是添加更多的参数。
Think of more things the application should do, then add more arguments.
考虑到这个学科令人担忧的本性，这结果让人满意得无可争议。
Given the fraught nature of the subject, the results are gratifyingly uncontroversial.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
考虑到这个情况，我们愿意接受你方的建议，把卸货港改为旧金山。
In this case, we'd like to accept your proposal to change the unloading port to San Francisco.
当你考虑到这个层面了，你就不单单是需要一个展示你公司的网站了。
When you consider that this level, you don't just need a to show your company's web site.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
考虑到这个男孩还是个未成年人，法官并没有简单地审判并惩处这个男孩。
Considering the lad was a minor, judges did not simply try the case and penalize him.
他恍然大悟，麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
你知道，如果你的孩子既有幼儿又有十来岁的少年，就必须考虑到这个问题。
You know you really have to be conscious of that when you have a young child as well as teenagers.
考虑到这个因素，对按照摩擦系数为常数而推导出来的欧拉公式进行了修正。
On this account, the classical Euler's formula based on constant coefficient of friction is thus revised.
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
只是考虑到这个，她会变成尸体的事实，导致了你不想亲吻她，不能享受亲吻她。
It's just that thinking about the fact that she's going to be a corpse causes you to not want to kiss her, not be able to enjoy kissing her.
除了在他们要向国家请求改订国外贸易法案的时候，他们从来不考虑到这个问题。
This subject never came into their consideration, but when they had occasion to apply to their country for some change in the laws relating to foreign trade.
由于URIServerThread正在作为它自己的线程运行，因此我们需要考虑到这个限制。
Because our URIServerThread is running as its own thread, we need to consider this limitation.
考虑到这个问题，拉萨皮恩泽尔和同事们已经开始着手对引起这类健康问题的基因进行研究。
With that in mind, Sapienza and colleagues have looked at genes that are likely to play a role in such health problems.
然而，考虑到这个包包一点不像是卖家传到网上的照片，我还是很慷慨地给了它三分中的两分。
I did give it a generous two out of three points, however, which was not unkind considering the bag looked nothing like the photos the retailer had posted on its online shop.
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
考虑到这个倾向，这也就说得过去为什么我们总是不自觉的地依赖外界的约束来使自己摆脱困境。
Given this tendency, it makes sense that we often rely intuitively on external rules to help ourselves out.
考虑到这个倾向，这也就说得过去为什么我们总是不自觉的地依赖外界的约束来使自己摆脱困境。
Given this tendency, it makes sense that we often rely intuitively on external rules to help ourselves out.
应用推荐