您可以试着识别一下这种决定背后所考虑到的东西。
最简单的错误，有人收购狗可以提出的是，没有考虑到的东西应该得到考虑，最后把你的家庭成员的家。
The easiest mistake someone acquiring a dog can make is to not take into account something that should have been taken into account before bringing your new family member home.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
他说祖母喜欢闪闪发亮的东西，而且通常为残障人士设计的物品很少有考虑到审美感的，他要做出改变。
He figured that grandma might like a little bling, considering that few things designed for disabled people are designed with aesthetics in mind.
然后你的意念离开了那个任务，开始考虑到商店去买点东西做晚饭，到学校接儿子，以及，噢对了，你该给Sally打个电话。
Then you mentally leave that task and start thinking about heading to the store to grab something for dinner, picking up your son from school, and oh yeah, you should call Sally.
其他你需要考虑到东西，但是并不是必要的。
Other things that you might consider, but that aren't completely necessary.
但如果考虑到购买力(即人们在其国家用他们挣到的钱能买到的东西数量)，墨西哥又更胜一筹。
But if you account for purchasing power (that is, the amount of stuff people can buy in their country with the money they earn), Mexico jumps ahead.
考虑到闪存芯片的价格，把这么贵的东西肢解不是最实用的解决方案，但放在那里不用白不用。
It's not the most practical of solutions, considering the price of flash-based memory, but at least the option is there.
母亲说，通常他们都是坐飞机去开普敦的，但考虑到小男孩尼古拉斯带到学校的箱子，网球，板球之类的东西选择了火车。
Normally, she said, they'd have flown to Cape Town, but there was Nicholas's school trunk to think of, and all his tennis and cricket things.
如果这听起来很简单，请考虑到控制那些软绵绵、易变形的东西对感知数据的数量、认知的加工和身体灵活性上的要求。
If that sounds simple, consider the amount of sensory data, cognitive processing and physical dexterity needed to manipulate something that flows and bends in your fingers.
考虑到这些东西可以清楚的从地球轨道上用肉眼看到，因此有必要猜猜它们是用来干什么的。
Considering these can clearly be seen from orbit the formations are raising some eyebrows with geeks trying to figure out what exactly they are for.
当我们一想到要把事情简化时，我们经常会考虑到删除法。例如，删除多余的东西，理清我们的债务，删除那些旧的邮件。
When we think about simplifying, we usually think about subtraction. Getting rid of excess stuff. Clearing away obligations. Deleting old emails.
值得注意的是，这么做是出于性能表现上的考虑，但也因为在compiz 0.9x中提供的一些新界面考虑到在Unity中一些很棒的新东西。
Most notably this was done for performance reasons, but also because a number of the new interfaces provided in compiz 0.9x allow for some great new stuff to happen with Unity.
通常，我们没有考虑到这个事实：从事渲泄疗法的医生，并不仅是一个自动就会产生渲泄疗法的抽象东西。
As a rule, we take no account of the fact that the doctor who practises catharsis is not just an abstraction which automatically produces nothing but catharsis.
考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
要约人可能有考虑到不少来自要约不同的东西。
The offeror may have had something in mind quite different from that of the offeree.
考虑到这些也是激励自己必要的东西，你必须学会找到一个办法让自己取悦自己，激励自己。
Considering that these are also essential in keeping oneself motivated, you must learn to find a way to get that encouragement on your own through pleasing yourself.
完美展现，流苏点缀，是此款手袋整体的亮点，考虑到包身的别样所以没有必要担心包内东西的安全性。内有隔层的设计便于更多用品的收纳。
Perfect shows with fringed laces decoration are the highlights of this handbag. Since the distinguished bag design, there is no need to worry about the security of your things.
考虑到周围的事情，我没有想到什么特别的东西。
I went along thinking of nothing in particular, only looking at things around me.
在那些早期认知受损的个体中，似乎会更过度地担忧。例如，那些看起来过度担忧东西的位置的个体，考虑到其认知损害，应该被认为是现实的担忧。
In those with early cognitive impairment, what appears to be excessive worry about, for example, the whereabouts of things is probably better regarded as realistic given the cognitive impairment.
这是令人惊讶的光，考虑到材料的数量与这样一个高切需要的东西。
It was surprisingly light, considering the amount of material needed for something with such a high cut.
重要的是要考虑到每个人的意见，让他们有机会脱颖而出。我的角色，在我看来，是组织，然后整理好东西。
It is important to take everyone's opinion into account and give them the opportunity to excel. My role, as Isee it, is organise and get things in order.
考虑到整体建筑架构因素，除植物以外的所有东西都是由人造材料购构成的。
In considering the entire construction assembly, everything except the plants themselves are created from artificial materials.
考虑到整体建筑架构因素，除植物以外的所有东西都是由人造材料购构成的。
In considering the entire construction assembly, everything except the plants themselves are created from artificial materials.
应用推荐