考虑到由于缺乏管理纪律而创造的这样一个帐户，在这种情况下，应该称之为“无誉”。
Considering the lack of managerial discipline that created the account, under such circumstances it might better be labeled "No-Will".
Garson说他希望现场有五万观众，考虑到由于场地的限制，许多参加演唱会的观众将从安置在场地周围的大屏幕来观看演出。
Garson says he expects a crowd of 50, 000, though because the open area around the stage is limited, many concertgoers will watch the stage from screens placed around the grounds.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
由于考虑到最开始的课程在参入者中是成功的缘故，我们还有其他的方法学，可以在不同类型性质中的范围内提供。
Mainly due to the fact that the initial class was considered successful by the participants, we have another methodology that can be offered within the spectrum of different types of enablement.
由于当中多部影片都对这一城市有阴森凄冷或是发人深省的预言，维尔尼克说，他惊讶于考虑到体裁的要求，有多少影片是适合的。
While many of the films offer grim and sobering predictions for the city Wiernik said he was surprised at how many were optimistic considering the genre requirement.
由于URIServerThread正在作为它自己的线程运行，因此我们需要考虑到这个限制。
Because our URIServerThread is running as its own thread, we need to consider this limitation.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
在此之前，古生物学家普遍认为这一恢复过程需要上千万年——考虑到“大消亡”的程度，或者由于这些火山气体导致对地球环境的毒化程度。
Until now, palaeontologists have thought the recovery took tens of millions of years—a reflection either of the profundity of the Great Dying or of the toxic desert planet that the eruptions created.
由于线程和进程是相对稀缺的资源，考虑到它们只是等待输入，所以持有它们的应用就不会很好地伸缩。
Since threads and processes are relatively scarce resources, applications that hold on to either one when they're just waiting for input don't scale very well.
几乎所有的奖励是由于他们的长期业绩而没有考虑到是否类似的公司做的更好。
Almost all reward them for long-term performance without considering whether similar firms are doing better.
但是，考虑到有文件记载的所有30次恶性通货膨胀——即一个月之内物价涨幅至少50%的情况，都是由于对赤字失控造成的。
But consider that all 30 documented cases of hyperinflation-that is, a situation where prices rise by at least 50 percent per month-have been caused by deficits that got out of control.
看到这里，由于要考虑到级联结构，你可能感觉到规则书写变的有点复杂了，别急，歇一会吧，有工具可以帮助我们的，后边会提到。
With hierarchy considerations in mind, you may feel that rule writing is becoming a little complicated. Rest assured that there are tools that help out here, which will be introduced later.
诚然，应该考虑到俱乐部（这样做其实）是抛给一个球员大笔的钱，承担着由于病情复发而损失力量的风险。
Sure, giving a player loads of money and running the risk of losing him mid-season due to the fact that his illness has returned might play a considerable role.
由于考虑到环境和成本因素，大多数试验都被放弃了。
Most experiments were abandoned due to environmental and cost concerns.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯，因此，这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
由于供应短缺和经济情况的变动，混合动力汽车的月销量也时有波动。 但考虑到混合动力汽车的增长趋势，这种波动不足为虑。
So there is a growth trend here that sweeps away month-to-month variations in sales levels due to supply shortages or economic conditions.
遗憾的是，开发人员通常都没有考虑到这些由于XML的透明性而产生的问题。
Unfortunately, developers often don't consider problems that can arise from XML's transparency.
管理咨询公司贝恩公司（Bain&Company）的市场营销专家Frederick Reichheld表示，大多数交叉营销的失败，是由于公司只考虑到下一期的损益表底线。
Frederick Reichheld, a marketing expert at management consultants Bain & Company, says that most cross-selling fails because companies think only of the next bottom line.
这样做更多是由于海外生产存在的问题，而不是考虑到本国生产的优势
The reasons why have more to do with problems overseas than strength at home
这必须被认真考虑到，由于这谎言的高墙在倒塌，以及人类的觉醒并且明白了这一直控制着他们的谎言。
One that must be considered as the wall of lies crumbles and mankind wakes up and sees the lies that have controlled him.
这里的given不是形容词而是介词，意为“由于，鉴于，考虑到）然而女性成绩提高的分数要远大于男性——大得以至于在两性之间不再有明显的区别。
However, theimprovementin the women was greater than the improvement in the men—so much sothat therewas no longer a significant difference between the two.
由于美国年轻人考虑到当前他们还不具备结婚的经济条件，但又不想推迟要小孩的计划。因而他们选择在结婚前就生小孩。
They don't think they have what it takes economically to get married, but they're not willing to wait to have a kid, and so they have one.
当劳损是由于工作条件引起时，要考虑到再次劳损可使得病程复杂化。
When strain is attributed to working conditions, the clinical course may be complicated by considerations of secondary gain.
如果你经常遇到错误信息，这可能是由于实际存储在系统中的组织结构考虑到计算中。
If you encounter frequent error messages, this may be due to the fact that the organizational structures stored in the system are not being taken into account.
由于业主本次工程款全额支付美金，考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素，本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
由于建筑内部保存着如此贵重的物料，建造“时光船”必须考虑到安全防护措施。
With such precious materials contained within its walls, the Timeship Building is being built with safeguarding in mind.
由于在任何时候都必须考虑到影响一个人的行为对bis社区的其他成员，东道国和我们的全球社区。
Due consideration must be given at all times to the effects one's actions have on other members of the BISS community, the host country and our global community.
由于在任何时候都必须考虑到影响一个人的行为对bis社区的其他成员，东道国和我们的全球社区。
Due consideration must be given at all times to the effects one's actions have on other members of the BISS community, the host country and our global community.
应用推荐