一个有妻子儿女的人不可能不考虑到未来。
A man with a wife and children can't afford to be thoughtless of the future.
考虑到未来是必要的。
然而，考虑到未来路途险阻，这正是美国应作的抉择。
Yet it is one America should take, given the steep road ahead.
考虑到未来五年的发达国家经济复苏的强度还不确定。
And we are looking ahead to a five year period when the strength of the recovery in the rich countries is uncertain.
在空间利用上，还考虑到未来几年中住户还会不断增加这一因素。
This spatial composition also takes into account and allows for the gradual inhabitation by the family over the coming years.
在制定以后的社会政策时，必须考虑到未来孝感市人口老化的客观事实。
When formulates the later social policy, must consider the future Xiaogan aging of population the fact.
本例中的所有交换机均包含在其自身的网络中，但考虑到未来合并的可能，可以改变它们的ID。
In this example, the switches are contained in their own fabric, but the IDs are changed in case of future merges.
但考虑到未来内需的季节性增长以及外需打开，后期钢铁行业利润存在改善的可能性。
But considering the future domestic demand of seasonal growth and domestic-demand open, late steel industry profit exists to improve the possibilities.
经济(购买力，就业水平等)-经济是一个重要方面，室内设计必须考虑到未来的业务。
Economical (buying power, employment level, etc) - economy is an important aspect which classic interiors have to take in consideration for future operations.
“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
设计由广告营销专业人才负责，建网站时充分考虑到未来的网络营销、形象产品展示，为您赢得市场。
Design by advertising marketing professionals and fully consider the future, the image web marketing products displayed in your market.
考虑到未来的实际应用，我们使用OREL处理引擎设计并初步实现了一个支持DRM的数字内容安全播放系统。
Considering the future application, we have designed a DRM-supported system for play back digital content securely with OREL engine.
当考虑到未来时，要记得所有情境的开展都不顾我们对事件如何感觉。是我们的希望和恐惧在左右我们，而不是事件本身。
When consider the future, remember that all situations unfold as they do regardless of how we feel about them. Our hopes and fears sway us, not events themselves.
因此，公司应当制定严谨的、可执行的规章制度，预先考虑到未来的劳动争议法律风险并以制度条款的形式控制这些风险。
Thus, the company need to establish good and practical rules, that can estimate future legal risks and control those risks through clauses.
考虑到未来能源短缺的长期趋势和我国对进口石油的依赖，自主知识产权煤制油技术对保障我国能源安全将起到重要作用。
In account of the long term trend of energy shortage in future and the dependence of China on oil import, self-developed CTL process will play a significant role in the China energy sector.
为了适应现时特种车辆管理系统对车辆GPS定位的精度的需要，并考虑到未来的发展趋势，对差分gps方案进行了介绍。
To meet the requirement of precise GPS positioning in vehicle management system, and also to consider the development in the future, this paper introduces differential GPS projects.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
考虑到所有这些我们所看到的事态，未来可能的情况有哪些呢？
And considering all that we have seen, what are now the possible future scenarios?
考虑到这一点，埃米尔把他的目光投向了未来。
考虑到汇率与未来前景的问题，欧洲公司需要减小产能，提高生产率。
Given their current problems and their future prospects, European companies need to cut capacity and boost productivity.
这么做是考虑到更好的错误检测以及未来对更多的XAML 2006和2009特性的支持。
This will allow for both better error detection and future support for more XAML 2006 and XAML 2009 features.
但如果你的用户名和密码以没有加密的形式存储在服务器上的话，那么当你开始考虑到自己未来可能面临的浩劫时，你可能完全无法安然入眠。
But if your user names and passwords are sitting unencrypted on a server, you may not be able to sleep at all if you start contemplating the potential havoc ahead.
但如果你的用户名和密码以没有加密的形式存储在服务器上的话，那么当你开始考虑到自己未来可能面临的浩劫时，你可能完全无法安然入眠。
But if your user names and passwords are sitting unencrypted on a server, you may not be able to sleep at all if you start contemplating the potential havoc ahead.
应用推荐