但是，考虑到众所周知统一俄罗斯党精于选举，许多分析家不确信能够发生自下而上的变革。
But given United Russia's reputed skill at engineering elections, many analysts are not sure that change can come from the bottom up.
如果还考虑到除列入国家结核控制规划预算之外的其他费用，中国、印度、俄罗斯联邦和南非占13亿美元总额的9.46亿美元(73%)。
When costs beyond those included in NTP budgets are also considered, China, India, the Russian Federation and South Africa account for US$ 946 million (73%) of the US$ 1.3 billion total.
梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。
Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.
考虑到标行已在巴西运营，在俄罗斯投资银行Troika Dialog也持有股份，它现在正盯着Maree先生所提到的“缺失环节”——印度。
And it is eyeing India, which Mr Maree says is "the missing link", given that Standard bank already has an operation in Brazil and a stake in a Russian investment bank, Troika Dialog.
俄罗斯官员呼吁美国有关部门允许其公民见到领馆官员和律师，并在处理这起案件时考虑到美俄关系的“积极特征”。
Russian officials called on American authorities to give their citizens access to Russian consular officials and lawyers, and to take into account the ' positive character' of U. S.
考虑到这点，我欢迎俄罗斯和中国不同的观点。
In that regard, I welcome Russia's and China's alternative views.
考虑到这点，我欢迎俄罗斯和中国不同的观点。
In that regard, I welcome Russia's and China's alternative views.
应用推荐