我很纠结的在考虑出掉我的x100。
问题是让人们认真考虑出他们所想要达到的目标。
The issue is getting people to think through what they are trying to accomplish.
特维斯和戴维斯在我考虑出的主力中，因为他们都包含这些特性。
Tevez and Davies are in my line-up because they embody all that.
如果他们不打算考虑某观点，不会随随便便地去要求他人说出观点。
They don't ask for input "just for drill" if they don't plan to consider it.
考虑LISP，显示出该能力的最早的语言。
Consider LISP, one of the earliest languages that exhibited this ability.
考虑每天晚上提前给他们准备第二天的午餐可以让你在第二天一早空余出一些时间。
Consider prepping their lunches the evening before, to give you more time in the morning.
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
如果你无法想象说出你的感觉，考虑将你的感觉以信的方式写下来。
If you can't imagine expressing your feelings out loud, consider writing them down in a letter.
这就是现在所说的失真变形，它是一种高级技巧，也显示出画家在画母牛时考虑到了他的观众。
This technique, known as anamorphosis, is highly advanced, and suggests the painter was considering his audience as he painted the cow.
我想如果你们考虑，这里和那里的区别，你能够说出它会沿着什么方向进行。
I think that if you think about it, what the difference is between here and there, you could probably reason which way it should go.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
喝咖啡/茶更多的人被诊断出患脑胶质瘤的风险降低了三分之一，这其中考虑了诸如年龄、抽烟史等因素。
The heavier coffee/tea consumers were one-third less likely to be diagnosed with glioma, with factors such as age and smoking history taken into account.
他们发现并没有什么改变：出售的总数以及每份订餐的平均卡路里还是老样子，人们根本不考虑餐馆是否在菜单上标示出营养成分。
And they found that nothing changed. The total number of sales and the average calories per order were the same, regardless of whether the restaurant labeled its menu.
然而，一些地区仍显示出高得惊人的产妇死亡率，因而仍需卫生管理人员和决策者的优先考虑和重视。
However, several areas still show alarmingly high maternal mortality figures and need to be prioritized and targeted by health administrators and policy-makers.
剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
大部分人在二十多岁三十出头的时候都没怎么考虑过衰老的问题。
Most of us don't give much consideration to aging when we are in our twenties and early thirties.
要仔细地考虑，认真摸索出一种经验。
图表显示出考虑到被提议的资源分配后的一些重要含义。
The diagram reveals some significant implications regarding the resource allocation proposed.
把较为有把握的百分比策略加入你的考虑可以使得你欣然同意并举例说出你对你所在领域的相关考虑。
Incorporating the confidence percentage strategy allows you to comfortably agree and also illustrates your areas of concern.
如果考虑面向对象是何时成为主流的，我们就可以设想，现在绝大多数30出头或更年轻的程序员已经被训练成以这种方式来思考了。
If we consider when object-orientation became mainstream, we can assume that most, if not all, programmers in their early thirties or younger have been trained to think this way.
计算你的方法的学习曲线，然后汇报采用不同特征子集的性能。考虑其它的可以清楚显示出你的方法的优缺点的实验。
Compute the learning curve of your method, and report the performance using various features subsets. Consider other experiments that shed light on the merits and weaknesses of your method.
Pablo在实现ADO.NET数据服务提供的离线功能的过程，勾勒出他们正在考虑的某些场景。
Pablo has outlined some of the scenarios they are considering in going offline with ADO.NET Data services.
下面给您出8个主意，可能想要考虑一下哦。
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
应用推荐