你所做的事与目前考虑中的问题无关。
What you do has nothing to do with considering the problems at the moment.
让我们来解决不变量和考虑中的代码图1。
本身几千名在考虑中的军人都不会构成严重威胁。
In themselves, the few thousand men in question will not pose a serious threat.
我在华盛顿的一家旅馆里设立了办事处，会见我考虑中的几个人选。
I set up shop in a Washington hotel to meet with a few people I was considering.
另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。
Another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose USES.
2020年：正在考虑中的，是着陆器网络的地质和环境问题。
"Under consideration" is a network of landers focused on geophysics and the environment.
将考虑中的事情按主次列一个表，衡量它们的重要性并且有计划地对待。
Keep a list of your priorities in view. Measure your to-dos and planned actions against.
通过改变考虑中的标准和工具，你可以把这一技术应用于很多项目和初始版本。
By varying the criteria and the tool under consideration, you can apply this technique in many projects and initiatives.
如果在考虑中的其他的八个项目得到许可，出口的收入可以比原来增加五分之一。
If eight other projects under consideration get the nod, export earnings could increase by a factor of five.
根据正处于考虑中的修正案，允许吸烟的咖啡馆和酒吧不能为18岁以下的顾客提供服务。
Cafes and bars that decide to permit smoking would not be allowed to serve patrons aged under 18, according to the amendments reportedly under consideration.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
与考虑中的系统相关的视点(并且只有这些视点)可以被指定，还有在每个单元或视图中被产生出的关键工件。
The viewpoints pertinent to the system under consideration (and only those viewpoints) can be specified, along with the key artifacts to be produced in each cell or view.
这些市场在未来相当长的时间里会受到极大的压抑，任何目前考虑中的新法规都不足以把市场压抑到这个程度。
Those markets for an indefinite future will be far more restrained than would any currently contemplated new regulatory regime.
这是一项艰巨的任务，某些银行会对它进行抵制，而且它没有特别强调国会在考虑中的建议对银行造成的两难困境。
That is a big task, which some Banks will resist and which has been given no particular emphasis in the swamp of proposals being considered by Congress.
这里成功的关键是谨慎地开始，公开少量的服务并开发对应的中介，但是这些服务和中介都在为考虑中的整个最终范围而设计的体系结构之内。
The key to success here is to start modestly, exposing a few services and developing the corresponding mediations, but within an architecture designed for the entire eventual scope in mind.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质，考虑以下问题：你是极限运动员吗？你是受伤了还是处于术后恢复？或者说你已经60岁或更老了？
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
在这些采购中，价格只是许多需要考虑的关键因素之一。
With such purchases, price is only one of many crucial factors to consider.
应用推荐