考虑不同的风险及其来源的相互依存同样重要。
It is also important to consider the interdependence of different risks and their sources.
当执行这些计算时，也将考虑不同任务的优先级值。
The priority values of different tasks are also considered while doing these calculations.
当安排会议和里程碑时，您还必须考虑不同国家和文化的假日安排。
When scheduling meetings and milestones, you must also consider the holiday schedules that vary across the different countries and cultures.
如果团队解决的是个体问题，她建议应考虑不同群体的影响力。
If the team is solving individual problems, she advises, take account of the influence of different groups.
他还说，不同文化背景的人不但考虑不同的事物，而且思考的方式也不同。
He argues that people in different cultures not only think about different things, but also think differently.
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
通常情况下，做出关键的体系结构决策需要大量时间，要反复讨论需求，考虑不同的选择。
Usually, critical architectural decisions require time, several rounds of requirement discussion, alternative consideration, and the like.
不要不考虑不同的交谈对象，而随兴所至地讲自己感兴趣而对方没兴趣的话题。
Don't talk at random about the things in which you are interested but the other is not.
要理解词汇表类型之间的区别，一种方法是考虑不同的词汇表类型如何添加一个新的信息维度。
One way to understand the differences among the types of vocabulary is to think about adding a new dimension of information from one approach to the next.
所以，你要考虑住在哪里，考虑不同的生活方式，还有你未来想做的工作，再做计划。
So you need to take look at where you want to live, the type of lifestyle and the job you want in the future and then plan.
现在就开始考虑不同的政策和现在就开始实施这些政策，是在长期内减轻这种压力所面临的一个机遇。
Acting now to consider different policies and starting to implement them now provides an opportunity to mitigate those pressures over the long-term.
展示当前选择的时候采取第二套方案，而根据以往的经验考虑不同结果则采取第三套方案。
Use the second conditional form to consider present options and the third conditional for considering different outcomes based on past actions.
在准备健康的宣传活动和在保健专业的客户互动时，应该更认真地考虑不同的个人认知水平。
It may be that individual cognition levels should be considered more carefully when preparing health promotion campaigns and in the health professional-client interaction.
这些研究只考虑不同的存储方法对向Subversion存储、访问和检索二进制文件所需时间的影响。
These findings only account for how different storage methods impact the time it takes to store, access, and retrieve binary files in Subversion.
为了最大化你的曝光量，考虑不同类型的用户，然后为他们提供不同层面的用户互动以把他们拉回你的网站。
To maximize your exposure, consider different types of users and offer them multiple levels of user interaction which would bring them back to your site.
Ph证书会考虑不同国家的不同的气候和现状，而且证书在建筑能耗和居住着的舒适度方面有着限制。
PH certification takes different climates and existing conditions of other countries into consideration, and the certification is limited to building energy consumption and residents' comfort.
所以在设计的时候可以考虑不同的软膜搭配，在综合考虑一下用户最终的需求，打造出不同凡响的绚丽的天花板。
We can consider different soft collocation in the design, considering the user end demand, create a beautiful ceiling be not of the common sort.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
如果考虑不同国家价格水平的差异，亚洲占世界GDP的比率已经从1990年的26%增长到了2007年的38%。
If differences in prices among countries are taken into account, its share of world GDP has gone from 26% in 1990 to 38% in 2007.
举例而言，Osnabrugge(1998)曾发现商业天使投资者会在“开发”或“指导”创业者的过程中仔细考虑不同的动机。
For example, Van Osnabrugge (1998) has found that business angels explicitly consider a range of motives in 'developing' or 'mentoring' entrepreneurs.
要迎合这些当代杰出人物的口味是一项艰巨的任务，尤其是厨师们需要考虑不同的饮食限制同时还要展现出杭州高级烹饪的精髓。
It is a mammoth task catering to such illustrious guests, especially when the chefs have to consider various dietary restrictions but still display the best of Hangzhou haute cuisine.
摘要在单涡模型的基础上，根据各向同性湍流的能谱函数，考虑不同尺度的旋涡对气液传质的影响，建立了气液自由界面传质系数模型。
A model of mass transfer coefficients in liquid phase near free gas-liquid interface is developed based on the energy spectrum functions of isotropic turbulence.
Use UniversalFeedParser尝试使用最常见的名称提供对最常用属性的访问，而不考虑不同rss版本间的差异。
Universal Feed Parser tries to make the most common properties accessible using the most common names, regardless of differences in RSS versions.
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
应用推荐