在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
这主要对于一个临界反应堆的中子平衡，它考虑了所有的这些现象。
And it's essentially a neutron balance for a critical reactor and it does consider all of these phenomena.
他说实际上它只是在实现自定义注解时应该被考虑的一种平衡力量(工程上的折中)。
He said it's really just a balance of forces (engineering trade-offs) that should be taken into consideration when implementing custom annotations.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作-生活的平衡，避免过劳。
Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
当你在一个平衡的内锁位置上尝试探身去抓下一个点的时候，考虑先降低重心至一个外锁的状态，以扩大视野范围。
When leaning out to look for your next holds from an NBP lockoff, consider first lowering to a lockout, to extend visual range.
欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。
The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio.
如果你真的一直都非常累，那么是时候考虑平衡一下你的生活了。
If you truly are too tired all the time, then maybe it's time to get some balance in your life.
但是同样，使用这种实现时，请考虑寻找一种负载平衡器。
But then again, if you are at that point of your implementation, consider looking into a load balancer.
不过，仍然有一种风险，这种风险，必须与几乎肯定的死亡机会平衡起来考虑。 因此，这可不是个你想随便试试的东西，患者没有其他机会了。
However, this is still a risk, and that risk has to be balanced against almost certain chance of dying here.
然后，Lengagne软件把各种静态姿态转换成连续动作，并考虑机器人每一步作用力，以保持自己身体平衡。
Lengagne's software then converts these static poses into one smooth motion, taking into account the forces operating on the robot in each position to ensure it does not lose balance.
23岁的北京外国语大学毕业生张静怡(音译)在选择一份全职工作时，也优先考虑工作与生活的平衡。
Zhang Jingyi, a 23-year-old graduate from Beijing Foreign Studies University, also prioritized work-life balance when she looked for a full-time job.
考虑粒度的一种方法是在模型中捕获细节和在转换中捕获细节之间寻找平衡。
One way to look at granularity is to find the right balance between capturing details in a model and details in the transformation.
然而，选择一个能平衡工作生活的最佳城市，还要考虑你是想每周有更多的休息时间呢还是每年有更多假期。
However, choosing the best city for work-life balance depends whether you prefer to free up more time each week or have more holiday each year.
在你因为无法将一切都做好而挫败自己之前，考虑下面的建议来在今年你的工作和其余的生活中获得一个更好的平衡。
Before you beat yourself up about not being able to get everything done, consider these tips for achieving a better balance between your work and the rest of your life this year.
在你一旦获得了一些内部平衡度，可以考虑可能采取什么行动。
Once you've recovered some degree of internal equilibrium, consider what action you might need to take.
它需要和别的一些考虑一起平衡，例如聚类的技能。
It needs to be balanced against other considerations, such as the clustering of skills.
将你的消费习惯与银行账户进行比较，考虑下重新调整你的预算，使收支更为平衡一些。
Compare your habits to your bank account, and then consider re-adjusting your personal budget to even things out a bit.
当IT经理升级服务器时，需要考虑在一个较低的总拥有成本上平衡可靠性和性能。
As IT managers upgrade their server infrastructures, they need to balance reliability and performance needs while providing SAP services at low total cost of ownership (TCO).
考虑了具有缓变输入信号的非线性动力系统的一类平衡点集合的稳定性。
Stability for a certain family of equilibrium of a nonlinear system with varying input signals was considered.
一个合理的地下水水质模型必须充分考虑地下水环境系统和各种水文地球化学平衡对污染迁移的影响，这在数学处理上是个难点。
It's necessary to consider fully the influence of groundwater environment system and all kinds of hydrogeochemistry balance to the migrating of pollutant.
考虑到分布式工作流管理系统性能往往很低，引进一个负载平衡器来实现系统的负载平衡，提高系统性能。
Considering the performance of the distributed workflow is very low in general, a load balancing machinery is introduced in this paper to improve system performance.
如果把本区作为一个自动调节与相对平衡系统来考虑，可以较满意地说明上述结果。
The above mentioned results can be illustrated satisfactorily, if we regard the region as a system of automatic adjustment and relative equilibrium.
算法考虑了链路带宽、链路时延、路由跳数、服务器负载等因素，可以在一定程度上平衡网络负载和提高网络性能。
Considered the factors of link bandwidth, link delay, route hop and server load, the algorithm can balance network load and enhance the network performance to some extent.
另一类为新型组合策略的飞跨电容型拓扑，它折衷考虑了开关状态的利用和飞跨电容的电压平衡。
Another is a new capacitor voltage combination scheme for flying capacitor multilevel inverters, which considers a tradeoff between the switching states and capacitor voltage balancing.
另外一个平衡性调整的考虑虑——对于我们的所有平台的客户端补丁——已经在计划之中。
Another consideration for making a balance adjustment is planning around a client patch for each of our platforms.
建立了这类系统的动力学模型，包括考虑附加质量的一般刚体动力学方程和基于“平衡点”假设的吊挂系统建模方法。
The model is comprised of the general rigid-body equations considering apparent mass and the modeling method of suspension system based on the assumption of "equilibrium points".
这里有一个平衡，引力的平衡，由于氯离子带有负的净电荷，钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。
And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.
考虑到三相电压或多或少有些不平衡，提出了一种新的基于正序基波电压合成相量的发电机并网条件核算法。
Considering the imbalance of three phase voltages, a new arithmetic which verifies the generator paralleling based on the synthetic phasor of positive sequence fundamental voltage is proposed.
在考虑力矩平衡的二维剩余推力法的基础上，提出了一种三维极限平衡分析方法。
Based on the two-dimensional residual thrust method considering moment equilibrium, a new three-dimensional limit equilibrium method was proposed.
应用推荐