考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
考尔德从小就对制造东西感兴趣。
Calder became interested in making things when he was a child.
考尔德利用他的工程学知识创造出了他的第一个风铃。
Calder used his engineering knowledge to create his first mobiles.
大约在1930年，考尔德从现实的金属线作品转向抽象作品。
In about 1930, Calder turned from realistic wire figures to abstract ones.
这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
“恐怕我不能，不。”考尔森说。
他于2006年与考尔斯以公民结合的形式结婚。
考尔森回答说：“我只知道我所知道的。”
考尔森回应：“我是在《卫报》上第一次看到这些文件。”
Coulson replied: "the first time I saw that document was when the Guardian produced it."
皮考尔坚称，他的慈善基金和个人资产因为麦道夫受到了很大影响。
Picower consistently said his charity and his own personal finances had suffered from Madoff's crimes.
考尔森说：“我没有任何证据证明……这是否正确……我并不知情。”
Coulson said: "I have no evidence.".. as to whether or not this is correct... I do not know.
“坦率地讲，这样做填补了妇女的缺口”，位于德里的印度科技学院的瑞温德·考尔如是说。
"Put bluntly, it's a competition over scarce women", says Ravinder Kaur of the Indian Institute of Technology in Delhi.
考尔森回答说：“对于《世界新闻》中的单个记者涉及此事，我知道的非常少。”
Coulson replied: "As for the involvement of individual News of the World journalists, I knew very little about that."
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
考尔认为，正是由于奥沙马被其他同父异母的兄弟孤立，因此总是需要想办法证明自己。
Mr Coll suggests that, isolated among half-brothers, he always had a need to prove himself.
消失的冰——最近几十年来，位于阿拉斯加州极地国家野生动物避难区的麦考尔冰川正在加速融化。
Vanishing ice--The McCall glacier in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge has undergone accelerating ice loss in recent decades.
据皮考尔家族的律师，威廉·扎贝尔说，皮考尔患有帕金森综合症，心脏方面也有些问题。
A lawyer for Picower's family, William Zabel, said the billionaire had suffered from Parkinson's disease and "heart-related issues".
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
上个月书作者加利福尼亚在卫报的采访中说，他“一直想知道考尔菲德身上会发生什么样的事。”
Last month California spoke to the Guardian and said he had "always wondered what happened to [Caulfield]."
跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样，本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。
Like Holden Caulfield in the Catcher in the Rye, Benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
我们穿上妈妈班级舞会时穿的旧礼服，配上手套和帽子，伴着在爸爸的唱机上找到的麦考尔的《护卫队》歌唱。
We put on our mom's old prom(7) dresses, complete with gloves and hats, and sang backup to the C.W. McCall(8) song convoy, " which we' d found on our dad's turntable.
在读到了科莱考尔的报告以后，我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
见到好莱坞传奇人物劳伦·巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：“我特别喜欢您的黑白电影。”
Overawed(11) on meeting Hollywood legend Lauren Bacall, he spluttered(12), "I so enjoyed your black-and-white films."
摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访，而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访，而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
应用推荐