该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。
The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
这一问题超出了我们的考察范围。
李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
这个问题需要进一步考察。
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
我只是想独自考察一下。
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
实地考察为了解社区提供了另一个机会。
Field trips provide another opportunity to know the community.
一些家长因为昂贵的实地考察旅行而把他们的孩子拉出学校。
Some parents pull their children out of school because of expensive field trips.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
中国—世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合专家考察组举行了一场新闻发布会。
The WHO-China Joint Mission on Covid-19 held a press conference.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
在语言测试理论的基础上，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察。
Based on language testing theory, the author scrutinizes the status quo of current NAETI.
本节通过考察一些配置接口的例子，展示如何使用配置接口框架。
This section shows you how to use the configuration interface framework by examining example configuration interfaces.
本文考察了一些使软件开发变得困难和容易发生错误的关键特性。
This paper examines some of the key characteristics that make software development difficult and error prone.
当购置土地之时，投资者应该考察地下水道系统，地处什么地段，就像考察不动产地段一样考察那它做什么。
When purchasing land, investors should investigate if it has sewer and water, what type of zoning it has and what you can do with it as well as the location of the property.
原则上，能通过价格或数量来考察第一种概念。
In principle, you can view the first concept through prices or quantities.
创建一个菜园，带孩子们去农场实地考察。
应用推荐