陷在“老鼠赛跑”中不是明智的选择。
仅仅在与老鼠赛跑！
现在我知道了，我要使自己的生活也走出'老鼠赛跑'。
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。
Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
我那受过教育的爸爸的财务状况，最好地说明了过着“老鼠赛跑”式生活的人的经济状况。
My educated dad's personal financial statement best demonstrates the life of someone in the rat race.
实际上这个“老鼠赛跑”概念选错了主角，因为即便是老鼠也不会选择这样荒诞可笑的生活方式。
It’s actually a misnomer because even rats have more sense than to stay in thisridiculous model.
因为我也不想去维修厕所，我才想出买更多的房地产和将自己从“老鼠赛跑”中解脱出来的办法。
Because I DO not want to fix toilets either, I figured out how to buy more real estate and expedite my getting out of the rat race.
“正如我所说，摆脱”老鼠赛跑“的生活在技术上讲是十分容易的，这不需要接受太多教育，可那些顾虑使得大多数人寸步难行。”
As I said, getting out of the rat race is technically easy. It doesn't take much education, but those doubts are cripples for most people.
只要水獭，鼹鼠，松鼠和老鼠被强迫在同一种地形上赛跑，至少有三个会感到水土不服，在看上去、感觉上去都像是失败。
As long as Otter, Mole, Squirrel, and Mouse are forced to race in the same terrain, at least three of them will be out of their element, looking and feeling like failures.
只要水獭，鼹鼠，松鼠和老鼠被强迫在同一种地形上赛跑，至少有三个会感到水土不服，在看上去、感觉上去都像是失败。
As long as Otter, Mole, Squirrel, and Mouse are forced to race in the same terrain, at least three of them will be out of their element, looking and feeling like failures.
应用推荐