这房子简直成了老鼠的天下。
她抓老鼠的本领真是棒极了，你想都想不到！
研究人员发现，饥饿还超过了老鼠的社交需求。
Hunger also outweighed the mice's social needs, the researchers found.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
They stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
老鼠们生育小老鼠的速度也很快。
狮子对老鼠的想法很满意。
一方面，它们有助于控制老鼠的数量。
For one thing, they help control the rat and mouse population.
这本新书是关于一只爱冒险的老鼠的故事。
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
从已灭绝的复活节岛棕榈坚果的考古发现中可以看到由波利尼西亚老鼠的牙齿形成的小凹槽。
Archaeological finds of nuts from the extinct Easter Island palm show tiny grooves, made by the teeth of Polynesian rats.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
含鼠李糖乳杆菌的稳定食谱似乎可以降低老鼠的焦虑感。
A steady diet of Lactobacillus rhamnosus appears to reduce anxiety in mice.
他们也测量了老鼠的代谢活动。
你抽取一些样本，检测老鼠的嗅觉。
我们已经治愈了老鼠的骨质疏松症。
所以可能是这只老鼠的原因。
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse’son can makehole!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse 'son can make hole!
这是根据一项对老鼠的研究得出的结论。
她的任务是克隆出一个老鼠的神经鞘基因。
不捉老鼠的猫不值得养。
我生了这只老鼠的气。
然后再对老鼠的行为进行观测。
而没有雌激素受体的雄性老鼠的无名指则更长。
Male mice without estrogen receptors had longer ring digits.
研究团队最后对老鼠的空间识别能力进行了测试。
Finally, the group measured spatial learning abilities in the mice.
没有合胞体蛋白，老鼠的胎盘畸形生长，胚胎死亡。
Without syncytin, mice developed deformed placentas, and their embryos died.
应用推荐