陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子，很久以前在西村的一家小店买到的。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
“这样太没意思了，”他心里想，一边故意把好不容易弄到的一条鲤鱼丢给一只追逐他的饥饿的老海鸥。
It's all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him.
一位老“吉尔”在狂欢节上边庆祝边拿橘子。
An old Gille holds an orange as he celebrates during the carnival.
老款式的，四边的刨丝器还是你将蔬菜和奶酪—比如切达干酪—刨丝的最佳选择。
The old-fashioned, four-sided box grater, for example, is still the best tool for grating many vegetables and cheeses, such as cheddar.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
“能种多少是多少吧，但很多农民已经离开打工去了”老何边犁田边说。
I grow what I can. But most people have left the farms to look for other jobs, "farmer he said as he coaxed his water buffalo forward."
他看到一个又丑又老的妇人在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那老小偷砸了下去。
He noticed an ugly old woman who was standing beside a stream doing the laundry. She secretly set two scarves aside.
在一个2000英亩的果园的一边，是一些20年以上的老核桃树，地上散落着一些小桃核；另一边是今年一月种上的树苗。
On one side of the 2, 000-acre orchard are 20-year-old trees covered in tiny nuts; on the other side are saplings, planted in January.
老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。
The old seaman called for a glass of rum, and stood outside, drinking and looking around.
老黄开始在厨房的桌子边闻味道。
不管你在哪儿！汪！汪！汪！老黄开始绕着桌子边狂叫和跑着。
Wherever you are! Arf! Arf! Arf! Old Yellow starts barking and running around the table.
老黄来到了厨房。唔…老黄开始在厨房的桌子边闻味道。
Old Yellow comes in the kitchen. Grrrrr...... Old Yellow starts sniffing around the kitchen table.
门一开，韦斯莱先生走了进来，一边还在跟一个老女巫说话，她那浅黄色发髻高得像蚁丘。
Weasley walked inside, talking to an elderly witch whose blonde hair was teased so high it resembled an anthill.
王可圣边说边急忙脱下自己的雨衣，披在老秦的肩头。
Wang said as he hurried to take off his Santa coat, draped over Laoqin shoulders.
以前老喜欢一边躺着看书，一边吃东西。
Lying on the side of the old love before reading while eating.
老痒懒得和我费话，一边拿树枝敲着路边的草丛，一边就带头走去。
The old Yang is lazy and I fee words, simultaneously take tree branch to knock the grass cluster of wayside, part take the lead to walk.
他一想起那可怕的女人心里便发毛，那女人跟他谈话时老打毛线，老是一边动手指，一边不怀好意地望着他。
He always remembered with fearand trembling, that that terrible woman had knitted when he talkedwith her, and had looked ominously at him as her fingers moved.
我一边跑过去，一边喊我的母亲。但老船长已经死了。
I ran to him, calling to my mother. But the captain was dead.
现在我望着你，也还是只能看到你娇嫩温柔的红唇和秋水流盼的眼眸，仿佛我们第一次在那条小溪边野餐，在那棵巨大的老橡树旁追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had out first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
此刻，我看着你，只能看到你娇嫩温软的樱唇与青春闪烁的眼眸，那时我们在那条小溪边第一次野炊，绕着那棵又粗又老的橡树追逐嬉戏。
When I look at you now, I only see your sweet tender lips and youthful sparkling eyes as we sat and had our first picnic next to that small stream, and chased each other around that big old oak tree.
他一想起那可怕的女人心里便发毛，那女人跟他谈话时老打毛线，老是一边动手指，一边不怀好意地望着他。
He always remembered with fear and trembling, that that terrible woman had knitted when he talked with her, and had looked ominously at him as her fingers moved.
边吹干边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法。
Blow - drying replace the old method of putt curler into wet hair.
这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。
The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter.
这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。
The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter.
应用推荐