他们的眼睛都已老花多年了，但望这红白的花，却还能明白看见。 花也不很多，圆圆的排成一个圈，不很精神，倒也整齐。
Their eyes had suffered from presbyopia from long, but they could still see the flowers on the tomb that were arranged in a ring in order, though not many.
我头一次见到她——一个娇小的、瘦弱的女人，一头深金色的头发，戴一副老花镜。
I saw her for the first time—a small, thin woman with dark blond hair and glasses.
他们的眼睛都已老花多年了，但望这红白的花，却还能明白看见。
Both of them suffered from failing eyesight, yet they could see these red and white flowers clearly.
一名好莱坞的眼科医生李·达夫恩说，这项技术可以延迟老年人购买老花镜的需求。
Lee Duffner, an eye doctor based in Hollywood, said the technology could put off the need for older people to buy reading glasses.
据说它能对抗老花眼或和年龄有关的远视。
It is said to combat presbyopia, or age-related long-sightedness.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
有时，物主惊喜地获知，一个老花瓶或玩具或首饰的价值是他们认为的数百倍以上。
Sometimes, people are pleasantly surprised to learn that an old vase or toy or piece of jewelry is worth hundreds of times more than they thought it was.
明年这款GlassesOff软件将会安装在iPhone，开发者宣称，它可以让那些本来应该配带老花镜的人们进行正常的阅读。
GlassesOff, to be launched on the iPhone next year, could allow people to keep reading as normal beyond the age where they could otherwise have needed glasses, its developers said.
如以经典老花图案而闻名的顶级奢侈品牌路易威登，自1992年以来已经在中国十个城市里开设了12家分店。
Louis Vuitton, for instance, which is famous for its monogrammed luggage, has opened a dozen shops in ten Chinese cities since 1992.
由于老花眼的程度会随著年龄增加而变化，所以老花眼镜的度数也会随之加深。
Presbyopia the extent of the increase will change with age, so Presbyopia-the degree will also deepen.
“好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
"All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
第二，控制别人的眼睛，使别人的眼睛成为邪视眼，近视眼，老花眼，看不出门道，看不出秘密。
Second, to control other people's eyes, so that the eyes of others to become the evil eye, myopia, presbyopia, see doorway, see the secret.
大约从45岁左右初步，晶状体逐渐硬化、弹性下降，睫状体的功用也在减弱，然后出现老花眼。
From about the age of 45 or so initially, the lens gradually hardening, decreased flexibility, ciliary body function has been weakened, and onset of presbyopia.
最常见的屈光不正有：近视、远视、老花眼和散光。
The most common types of refractive errors are myopia, hyperopia, presbyopia, and astigmatism.
那个老人看报纸的时候常常戴着一副老花镜。
The old man often wears a pair of presbyopic glasses when he reads newspaper.
随着我国人口的增长，无论在数量和年龄，渴望隐形眼镜逐年增加老花眼患者人数。
As our population grows, both in number and age, the number of presbyopic patients desiring contact lenses increases with each passing year.
她则延续了这一传承。上小学三年级时，她发明了带有照明功能的老花眼镜。
In the third grade she invented a pair of reading glasses with light bulbs on them.
我爷爷老是找不到他的老花眼镜。
在南达科他州考斯德州立公园的森林之湖，岸边露头的古老花岗岩，反射在静止的水面上，此时一垂钓孤翁等鱼咬饵。
Ancient granite outcrops reflect in the still water of Sylvan Lake in South Dakota's Custer State Park as a lone fisherman awaits a nibble.
我近视500度，怎样才能在家进行简单的治疗。戴老花镜科学吗？
I am myopic 500 degrees, how does ability have simple treatment in the home. Wear presbyopic glasses science?
本文以产状、成分、所含包体、残留的变余结构及侵入关系为依据，论证了它们是以片麻岩形式存在的古老花岗质深成岩体。
Their occurrence, composition, enclaves, palimpsest structure and intrusive con-tact relationships prove that they are ancient granitic plutons which now occur in the form ofgneisss.
本文以产状、成分、所含包体、残留的变余结构及侵入关系为依据，论证了它们是以片麻岩形式存在的古老花岗质深成岩体。
Their occurrence, composition, enclaves, palimpsest structure and intrusive con-tact relationships prove that they are ancient granitic plutons which now occur in the form ofgneisss.
应用推荐