次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
桑德海姆对戏剧的兴趣要追溯到《炎热的五月》[VeryWarmfor May]——他在九岁时观看的一部百老汇音乐剧。
Sondheim traces his interest in theater to Very Warm for May, a Broadway musical he saw at the age of nine.
冰川时期的数据表明，早在20世纪70年代和80年代，老海冰一旦流入波弗特海，一般就能安然渡过当年夏天的冰融季节。
Ice age data show that back in the 1970s and 1980s, old ice drifting into the Beaufort sea would generally survive the summer melt season.
在1954年，桑德海姆为音乐剧《酸甜苦辣周末夜》[Saturday Night]谱曲作词。 但是这部作品从未在百老汇制作过，一直处于被冷落的状态，直到1997年才由伦敦的布莱德维尔剧院制作上演。
In 1954, Sondheim wrote both music and lyrics for Saturday Night, which was never produced on Broadway and was shelved until a 1997 production at London's Bridewell Theatre.
经历过四海的风暴和宁静，他的木板像老水手的皮肤一样的变为黝黑了。
Long weather-stained in the storms and calms of all four oceans, his woodwork was darkened like the skin of an old sailor.
菲律宾南部一岛屿，位于婆罗洲东北。该岛西边界为棉兰老海。
An island of the southern Philippines northeast of Borneo. The Mindanao Sea borders the island on the west.
忽然一笑，露出两个越老越结实的虎牙：“傻子，你说病在了海甸？”
Suddenly he smiled, showing two fang-like teeth that seemed to grow firmer with age. "so you fell ill at Haidian, eh?"
大卫·威肯海泽博士在加拿大温哥华研究衰老问题已有10年时间，他发现一般人的生物学年龄比按时间计的实际年龄要老15年甚至更多。
Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。
One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."
有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。
One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."
应用推荐