树老根多，人老话多。
老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！
Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.
老根里事件中仍有部分情况在作为历史被讲述的时候被隐去了。
Still some part of the nogunri case are covered to be told as a history.
哪怕有了那么多的证据，这次老根里事件也无法被当成是历史。
This nogunri case can not be a history even that has this much of proofs.
老根里事件的一部分依然被掩藏起来，不能当成历史的一部分述说。
Still some part of the nogunri case are covered to be told as a history.
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
我们必须回到我们的老根和开发从地上爬起来，我们会建议，全抹在安装前完成。
We have went back to our old roots and developed this from the ground up, and we would recommend that a FULL WIPE be done before installing.
Kostelecky仍然复述了那条老谚语：不凡的理论需要不凡的证据（Extraordinaryclaims requireextraordinary evidence，语出卡尔·萨根）。
Still, Kostelecky repeats the old adage: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
老陈顶着个啤酒肚，牙齿黑黑的，由于抽烟过多而不时发出刺耳的咳嗽声。即便他允许自己抽根烟，也从没有停止过监视，抽得也是那种便宜的南京牌烟。
He had a paunch blackened teeth and the raspy cough of an avid smoker and he never stopped watching even when he allowed himself a cigarette smoking a cheap brand named after the city itself.
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。)
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
我发现自己床边的床头灯就像一根天线，这就能够解释为什么我老做噩梦或者失眠不停了。
I've discovered that my metal bedside lamp is acting as an antenna for my surrounding field -- which may explain some frenetic dreams and sleep patterns.
我唯一留下的就是我的枯老的根了，“树流着泪说。”
The only thing left is my dying roots the tree said with tears.
他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖，也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者，并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets' Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations.
然后我发现她有一根白发，让我吃惊，因为我从来没想到她会变老。
Then I found she got a while hair, which made me so surprised, because I never thought she would get old.
对不起，我的孩子，可惜我现在什么也不能给你了，我只剩下这枯老的根了。
I'm sorry, my child, unfortunately I can not give you anything, and I left the dry roots of the old.
目的：通过对安徽南陵栽培凤丹进行摘花蕾和砍老枝的技术处理，提高凤丹根皮的产量。
Conclusion: Picking bud plays an unimportant role in the production of Fengdan bark, while cutting old branch has significant influence on it.
瘦死的骆驼比马大呢。凭他怎样，你老拔一根寒毛比我们的腰还壮哩！
A starved camel is bigger than a horse. No matter how, a hair from your body is thicker than our waist.
在她那破旧的小屋外，老泰勒夫人正在往一根绳上晾衣服，她根本没觉察到几个孩子正隐藏在附近的一棵树的树叶里，偷偷看着她的一举一动。
Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.
汽车到站了。在向车门移动的时候，她看了一眼他们的“领路人”：一位留着胡子，戴着墨镜持着一根白色细拐杖的老绅士。
They reached her stop. Maneuvering toward the door, she got a look at their "guide": an older gentleman with a beard, wearing dark glasses and carrying a thin, white cane.
一株极老极老的常春藤，纠结的根已经枯萎，攀在半墙上。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
一株极老极老的常春藤，纠结的根已经枯萎，攀在半墙上。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
应用推荐