当老板不在公司时，我不得不充当临时代理人。
I have to step into the breach when my boss was not in the company.
他们希望自己的公司有良好的架构，他们的终极目标是即使老板不在公司也能掌控企业运作。
"They want a company that has infrastructure," he says. "And ultimately, they want one that can operate even if they're not physically present."
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
老板不在的时候由汤姆负责公司业务。
老板不在期间由汤姆负责管理公司。
Tom will take charge of the company during the boss' absence.
从那以后，情况有了很大变化，公司进行了兼并，我原来的老板也不在了。
A lot has happened since then, including a merger, and my old boss is no longer there.
从那以后，情况有了很大变化，公司进行了兼并，我原来的老板也不在了。
A lot has happened since then, including a merger, and my old boss is no longer there.
应用推荐