这家人在波特兰市中心租了一座老教堂，并在此安排了一场音乐会。
The family rented an old church in downtown Portland and scheduled a concert.
大雨之后，那座老教堂倒塌了。
我无法想象没有那个老教堂的村子。
由于无人维修，那座老教堂早就倒塌了。
With no one to repair it, the old church collapsed long ago.
星期三到城里观光见到一座很漂亮的老教堂。
Went sightseeing in the town on Wednesday. And saw a lovely old church.
一些农民正开着拖拉机从老教堂向一棵大树方向跑。
Some of the farmers are racing their tractors from the old church to a big tree.
起初这里聚集了大量慕名而来探寻老教堂里宝藏的商人和探险家，渐渐的就有了这个小镇。
Originally simply a collection of merchants looking to profit on adventurers and travelers drawn by legends of riches within the old cathedral, it slowly set down roots and became an established town.
如果沿着水边，然后走台阶，便会撞上码头上的无头鬼和其他鬼，老教堂院子的围墙下还有只新鬼。
If I go round by the water, and up by the steps, there is the headless one and another on the quays, and a new one under the old churchyard wall.
海啸是位于Vellankanni有一所老教堂，各种信仰的人们对它都很崇敬，海啸是在这所教堂外发生的最严重的惨剧。
One of the worst tragedies took place outside the old Church at Vellankanni, revered by people of all faiths.
其他的前景场所包括伯罗奔尼撒半岛的一所老教堂、约阿尼那的一座石桥、埃维厄岛上的法兰西城堡，以及雅典Lycabettus 山上的如画般的日落。
Other foreground venues include an old church in Peloponnese, a stone bridge in Ioannina, a Frankish Castle in Euboea, and a picturesque sunset above Lycabettus Hill, Athens.
这座老钟是从教堂的钟楼上换下来的。
当老制篮商要求的这一天来到时，老制篮商来到了村里，并在教堂墙前坐了下来。
When the day came, the old basket-maker came to town, and sat on the churchyard wall.
乔治敦大学—美国第二贵的教育机构同样也是教堂里面最老的一个。
Georgetown University - The nation's second most expensive institution is also its oldest of Catholic origin.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。
I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
从此以后，我们要幸福的在一起慢慢变老。我们的婚礼教堂举行吧，那是一个神圣的地方，我们要手牵着手在主的面前许下对彼此的承诺。
Our wedding chapel at it, it is a sacred place, we must hand in hand in front of the main promise of commitment to one another.
例如，一到乡下，这个老鳏夫总是按时上教堂，没一个人比他更虔诚。
No man, for instance, went more regularly to church when in the country than the old bachelor.
在教堂建造之前就屹立着的老橡树，突然间哗啦啦地倒在地上。
The old oak just stood erect before the construction of church rustlingly falls on the ground suddenly.
旅途：从巴勒莫通过梅西纳到达巴里，不要错过老巴里的老街道以及华丽的诺曼式巴勒莫皇宫和孟蕾阿勒教堂。
The trip: From Palermo to Bari via Messina. Don't miss out on the historical streets of Barivecchia and the fantastic Norman architecture at the Royal Palace of Palermo or the Cathedral at Monreale.
如果好牧大教堂是新加坡老的教堂，那么其次是哪个教堂？
If the Cathedral of the Good Shepherd is the oldest Catholic Church in Singapore, which one comes after it?
苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。
In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线，构成了扑朔迷离的诗画之情，主宰这画境的，只是悄悄的鸽群。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线，构成了扑朔迷离的诗画之情，主宰这画境的，只是悄悄的鸽群。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
应用推荐