又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。
It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.
这是70年代中期的一个老故事的再现。
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
那位老人总是讲那个老故事。
这不过是相同的老故事罢了。
我想给你们讲一个关于这个时期的老故事。
老伙计；同样的老故事。
为什么你这样聪明的小孩要听这种做作的老故事？
Why would a smart kid like you want to hear hokey old stories?
一个神话是：一个老故事，解释历史或者自然的事情。
A myth is: an old story explaining history or natural things.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
这其实是个老故事：正是广播和电视的兴起令报纸的发行开始走下坡路。
It is a familiar story: It was the arrival of radio and television that started the decline of newspaper circulation.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds.
由于这部新电影的产生，《星际迷航》这个老故事又让人们感到激动。
That old story just got some excitement back with this new movie.
目前，新影厂开办了两个数字频道，《证券·资讯频道》和《老故事频道》。
The studio has opened two digital channels: the "Securities and Information" and the "Old Stories".
在这种有经典性神话的情况下，使用和再利用被叙述过的老故事对你来说有何意义？
What does the use and re-use of old and already-told narratives mean to you?
《白雪公主》等老故事的电视节目，好处之一就是他们常常可以暂时汇聚一批杰出的演员阵容。
One of the virtues of television productions of old stories like Snow White is that they sometimes are able to briefly assemble a remarkable accidental cast.
一次简单的海滩旅行可以让我们整理和开阔我们的想法，写下一个老故事的新结局。
A simple trip to the beach can be all it takes to clear our heads and open our heads, and write a new ending to an old story.
学生必须记住那个老故事，因此我会请求有些重述它在他们自己的词，如果我是您。
The students must know that old story by heart, so I would ask some of them to retell it in their own words if I were you.
这是同样的老故事，没有感谢我们所直到我们失去它，因为没有卫生意识，直到我们生病。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, as not being conscious of health until we are ill.
我们在她和燃烧的炉火旁来回走动，握着她的手，跟她说话，给她讲老故事，笑着，哭着，就像单纯的孩子。
We moved back and forth between her bedside and the fire-lit den, holding her hand and talking to her, telling old stories and laughing and crying as simply as children.
但他发挥了自己的天才，把所有者西老故事都变成了他自己的杰作，此外还创作了许多新的作品。
But by his genius he turned all these old stories into masterpieces of his own, and created many new works besides, as well as many beautiful poems.
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
有一个老故事，二战刚结束，一名美国记者在上海看到，恶性通货膨胀肆虐，人们使用罐装沙丁鱼作为替代货币。
There's an old story reported by an American journalist in Shanghai after the end of World War II. Ravaged by hyperinflation, locals had turned to using tins of sardines as an alternative currency.
有一个老故事，二战刚结束，一名美国记者在上海看到，恶性通货膨胀肆虐，人们使用罐装沙丁鱼作为替代货币。
There's an old story reported by an American journalist in Shanghai after the end of World War II. Ravaged by hyperinflation, locals had turned to using tins of sardines as an alternative currency.
应用推荐