这是一座老建筑，但不足以称为古迹。
It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
放眼全城，你会看到许多蜂蜜色的老建筑。
Looking over the city, you will see many old buildings in the color of honey.
所有大树，绿色草坪，以及有高大石柱的老建筑。
All the big trees, the green lawns, and the old buildings with tall columns.
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。
This beautiful old building has been restored to its former glory.
埃尔西咖啡馆的对面是一栋老建筑，满是垃圾。
Opposite Elsie's café is an old building, filled with rubbish.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
这对夫妇总是试着把一座老建筑变成一个更怡人的居住或工作场所。
The couple always try to make an old building a more enjoyable place to live or work in.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
那些老建筑都是欧式风格。
此外，这个地区老建筑较多，更容易受到地震的损坏。
And there are more older buildings that may be vulnerable to being shaken.
他曾与另一个年轻艺术家的在老建筑里共事。
每一幢老建筑都披着岁月的沧桑、兴衰、荣辱和喜乐。
Every old building is dressed in a tremendous years, prosperity, honor and joy.
即使是官方的保护禁令也不能阻止对漂亮的上海老建筑的无情毁坏。
Not even official preservation orders have managed to stop the relentless destruction of Shanghai's beautiful old buildings.
在城市的某些区域，老建筑的保护还没有提到日程表上来，破坏还在继续。
In some areas of the city, where there are fewer obvious imperatives to protect old buildings, demolition continues.
一座城市的历史，一座城市的故事，离不开一座城市的老建筑。
History of a city and stories of a city is inseparable from the old buildings.
那时候的大理就是一个普通的小镇，只是多了一些古老的城墙和众多的老建筑。
Back then, it was a little town that happened to have ancient walls and lots of old buildings.
好像是说市区只有两种建筑：富有个性的老建筑和停满了车的新建筑。
It's as if there are two kinds of buildings downtown: old ones full of character and new ones filled with cars.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
取代这些老建筑的是摩天大楼，和周边地区的其他建筑形成鲜明的对比。
The replacement of these old buildings are skyscrapers, which stand in sharp contrast to the buildings in surrounding areas.
旧城镇每个丰富多彩的老建筑这么多的电影和电视节目，每年在这里作出。
Each of the old towns have colorful and old buildings so many movies and TV shows are made here each year.
通过一种常见的材料的对比达到了目的，新建筑使用黑砖，老建筑用红砖。
This was achieved through the use of a common materiality contrasting black brick for the new against red brick in the old.
附属设施包括屋顶泳池、健身房、洗衣服务及门卫，这些都是华盛顿老建筑所不具备的东西。
Amenities include rooftop pools, gyms, laundry services and concierges, none of which can be found in Washington's older buildings.
鉴于距震中较近的小城市和大城市中老建筑的破坏程度，当前的死亡人数还会上升。
Given the degree of destruction in smaller towns close to the epicentre and of older buildings in big cities, the current death toll is sure to rise.
老建筑的扩建从建筑转弯处开始，该转弯处建造了与周围室外游乐区更亲密的感觉。
The extension to the old building starts where the building takes a turn making a more intimate feeling surrounding the outdoor play areas.
这套公寓位于Vasastan的一座令人惊讶的老建筑内，其室内设计素雅休闲，色彩明快。
Placed in a surprising old building in Vasastan, the apartment offers two floors of pure relaxation and vividly bright interiors.
在这座老建筑具有悠久历史的背立面，建筑师把网格玻璃立面补充在两层的扩建物上。
Behind the historic facade of the old building, the architects added a two-storey extension with a gridded glass facade.
“他们越来越多的意识到如果早期的犹太社区使用这个老建筑对这座城市是有好处的”。
More and more they seem to recognize that it's good for the city if the Jewish people use the buildings from the prior Jewish community.
“他们越来越多的意识到如果早期的犹太社区使用这个老建筑对这座城市是有好处的”。
More and more they seem to recognize that it's good for the city if the Jewish people use the buildings from the prior Jewish community.
应用推荐