这是老常拒绝承认的一种阶级矛盾，至少他在与我们这些孩子们单独在一起时拒绝承认。
This is just the sort of class discrepancy Lao Chang refused to recognize, at least while he was alone with us children.
在人类的世界中，人们常把逐渐变老与思维混乱联系在一起，在蜘蛛的世界，它们织出的网就能体现这一点。
In humans, we associate getting older with cobwebs of the mind; in spiders, it's the cobwebs themselves that suffer.
同济校区里裘法祖之树一定更加茁壮，你和恋人常坐的石凳是否还是老模样？
The tree of Qiu Fazu in Tongji campus must grow stronger, but the stone bench you and your lover usually sit on it is yesterday’s one?
当我还是一个小婴孩时，妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。
When I was a little bitty baby, my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home.
他是个令人生畏的老绅士，常喂食离群的狗和猫。
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
老记者常建议，成功的要诀是在选择第一个工作时是要看编辑是否有意愿和你一起工作的教导能力。
Grizzled journalists have long advised that the key to success is to choose the first job on the basis of the teaching power of an editor willing to work with you.
因为行为恶劣，老唐常遭儿子施以拳脚。
那老渔夫常给村里的孩子讲捕鲸的故事，使他们听得津津有味。
The old fisherman used to delight the children of the village by spinning yarns about the whale fishery.
外百老汇戏剧戏剧作品，常为实验性的且不昂贵，常在纽约城百老汇娱乐区外上演。
Theatrical work, often experimental and inexpensive, presented outside the Broadway entertainment district of New York City.
四季常转，冬去春来。我爱你，直到天荒、地老。
Seasons may change, winter to spring, and I will love you until my dying day.
利物浦老板亨利对主教练达格利什念紧箍咒了，表示如果利物浦不能进入欧冠，老纸会灰常灰常的失望。
Liverpool owner John W Henry has thrown down the gauntlet to manager Kenny Dalglish by insisting it would be a 'major disappointment' if Liverpool fail to qualify for the Champions League this season.
利物浦老板亨利对主教练达格利什念紧箍咒了，表示如果利物浦不能进入欧冠，老纸会灰常灰常的失望。
Liverpool owner John W Henry has thrown down the gauntlet to manager Kenny Dalglish by insisting it would be a 'major disappointment' if Liverpool fail to qualify for the Champions League this season.
应用推荐