与其这样，为什么不能把钱直接投到成立较长时间的次新和老基金上呢？
Their case, why could not the money directly goes to set up over a longer period of the new and old fund?
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖，也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者，并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets' Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations.
克里斯托弗李夫(老超人)瘫痪基金会资助脊髓损伤和其他中枢神经系统疾病导致的瘫痪的医疗科研。
The Christopher Reeve paralysis Foundation funds research that develops treatments and cures for paralysis caused by spinal cord injury and other central nervous system disorders.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds.
盖茨夫妇回到居住的西雅图之后，会与莱基斯和老盖茨去基金会顶楼走廊的办公室办公。
When they are back in Seattle, where they still live, Bill and Melinda have the use of offices at the foundation on a secluded top-floor corridor, along with Raikes and Gates Sr.
该基金会认为，现在全国只有不到50家老影院还在放映新片子。
According to the trust, fewer than 50 historic theaters nationwide are showing new releases.
联合国儿童基金会驻马尼拉的官员华特说，天真的孩子和父母都上了一个老圈套。
In Manila, U. N. children's Fund child protection officer Victoria Juat says naive children and parents are lured by an old trick.
威尼斯的雅伦格文化艺术基金会位于禅宫的首层，这是一个源于1537年的历史性老建筑，毗邻意大利城市中一条典型的运河。
EMGdotArt Foundation in Venice is located on the ground floor of Palazzo Zen, a historical building from 1537, situated along a typical canal of the Italian lagoon city.
威尼斯的雅伦格文化艺术基金会位于禅宫的首层，这是一个源于1537年的历史性老建筑，毗邻意大利城市中一条典型的运河。
EMGdotArt Foundation in Venice is located on the ground floor of Palazzo Zen, a historical building from 1537, situated along a typical canal of the Italian lagoon city.
应用推荐