老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
您能谈一下对老城区的这些高层建筑的看法么？
Can you tell us your opinion about these tall buildings in the old area?
你能在老城区的任何地方看到旧时的西式建筑和民居。
You can see old western buildings and houses everywhere in the old city zone.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
它们在“内城（老城区的北部2/3）”里严格按照80米的间隔布局。
They were rigidly laid out according to a separation of about 80 m within the 'inner city' (northern 2/3 of the Old City).
提出从交通、空间两方面统筹安排、合理组织以解决老城区的交通问题。
This paper explores ways to systematically arrange and naturally organize traffic by addressing transportation and space issues in historical districts.
在大同老城区的建设规划中，鼓楼街区作为老城复兴的核心地带而备受关注。
The Drum Tower block as the heart of the Old City in Datong is valued by the people. In the Datong city plan.
除了那些著名的名胜古迹，关于青岛满是红屋顶的老城区的传说更令我们振奋。
Except the famous interests in that city, the tale about the red rooftops in the old district of the city attracts us much more.
站在老城区的最高处，(可以看到这里的)建筑群(仿佛)集合成了一个豪华的旅店。
On the highest heights of the old city, a collection of buildings have been faithfully restored and enjoined into a luxury-class hotel.
老城区的朝晖区块、传统文教区和钱江新城的房价上涨幅度明显高于地价上涨幅度；
The paper also gets the conclusion that the housing prices in Zhaohui block, traditional cultural area and Qiangjiang new city is increasing more rapidly than their land price.
银川配电自动化项目涉及整个老城区的104台户外开关，10座开闭所，14台小区变与台变。
The Distribution Automation system of YinChuan involves 104 out-door switches, 10 switch stations, 14 section trans- formers and single transformers of the whole old city zone.
他们找到了光明的前景“待业的女性，她们住在中产阶级的聚居区里，聚居区就坐落在老城区的边上。”
They found their brightest prospects among "underemployed females living in middle-class communities on the fringe of the old urban areas."
应用权重法对新市区的预报较统计预报结果提高约6个百分点，对老城区的预报提高更高，约15个百分点；
The precision prediction with weighted method in the new urban is 6% more than that with statistical method. It is much better in the old town, more than 15%.
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
城市其他老城区的排水渠道和排水设备有有了进一步的提高，这些设施直到被2005年卡崔娜飓风淹没之前，一直运转良好。
Further improvements in drainage canals and pumping equipment in the older sections of the city were also made. These operated well until they were overwhelmed by Hurricane Katrina in 2005.
应用结果表明，通过交通组织对老城区的交叉口进行改善是切实可行的，优化后的改善方法是值得推广的一种交叉口改善方法。
The application result shows that improving the crossings of the old town by means of traffic organization is feasible and a crossing improvement method worthwhile for popularization.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
卫生部Hassanein医生报道说，对加沙城巴勒斯坦广场、Tuffah Zeitoun和老城区的袭击使得死亡人数更多了。
Dr. Hassanein of the Ministry of Health reports more cases of "bodies cut to pieces" after attacks on Gaza City's Palestine Square, Tuffah, Zeitoun and Old City neighborhoods.
我们在老城区的鹅卵石路上走马看花，这里已经被联合国教科文组织命名为世界遗产。 我们观赏了那些整修一新的老建筑，如令人惊叹的黑顶房子等。
We do a whistle-stop tour through the cobbled streets of the Unesco-listed old city – and see beautifully restored buildings such as the stunning House of Blackheads.
考察老城区之后，有到大教堂的导览之旅。
After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.
这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。
新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
还好，对我们这些睡衣支持者来说，睡衣在这个城市里是抹不去的，尤其在老城区里。
Luckily for all us pajama proponents, they are still an undeniable presence in the city, particularly in older neighborhoods.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
我刚刚准备从聊天室下线的时候，屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头)，住在远离我们学校的老城区。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
应用推荐