根据知情人的消息，安妮·斯顿小姐是最抗拒拍摄电影版《老友记》的。
According to insiders, it is Miss Aniston who has been most resistant to doing the film.
现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.
职业低谷：马修·派瑞在《老友记》之后，出演过两部美剧，之后均遭停播，他在电影业的闯荡也不顺当。
Career slump: Matthew Perry has been in two TV shows since Friends - both of which were cancelled - and his films have flopped.
演艺生涯 ：在《老友记》中饰演了人见人爱的瑞秋格林后，詹妮弗继而开始了其成功的电影生涯，目前已成为浪漫喜剧电影的当家花旦。
CAREER: Most famous for her role as Rachel Green in Friends, Jennifer has gone on to have a successful film career and is the go-to girl for romcoms.
电影工作室的老板们准备了超大杯咖啡，为电影版《老友记》构思最精妙的剧本。
Studio bosses have got together for an oversized mug of coffee to prepare a script for a film version of the series.
例外者：只有詹妮弗·安妮·斯顿成功杀入电影业，而且与《老友记》时的她相比较，并不显老。
Exception: Only Jennifer Aniston has managed to have a successful film career and hasn't aged since her time on friends.
看着她在老友记里的表演，在别的电影里的表演，又回到喜剧中角色的扮演，如此轻松和谐，真的太棒了。
Watching her play the dramatic parts on Friends and in other roles, and then doing the comedy in such an ethereal way, it's just fantastic.
在这点上，金钱好处多多，让你得以跟邻居出去吃饭、去异地看望老友、带家人去度假、跟另一半去看电影。
Money helps in this regard, allowing you to go out to dinner with neighbors, travel to see old friends, take your family on vacation and go to the theater with your spouse.
在这点上，金钱好处多多，让你得以跟邻居出去吃饭、去异地看望老友、带家人去度假、跟另一半去看电影。
Money helps in this regard, allowing you to go out to dinner with neighbors, travel to see old friends, take your family on vacation and go to the theater with your spouse.
应用推荐