今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
广告中有5位女性，她们都表示会选择持有国债的人做老公，因为他们是明智的投资者。
The AD features 5 women saying they would choose husbands who invest in solid government debt because they are sensible investors.
她老公是一个酒鬼，因此她知道他不会为她做任何事情。
Her husband was an alcoholic; she saw that he wasn't going to do anything for her.
南希，如果我是你老公，我就喝下去。
亲爱的阿比：我遇到了老公“蒙提”是在他失去相濡以沫14年的妻子不久之后。
DEAR ABBY: I met my husband, "Monty," shortly after he lost his wife of 14 years.
我和我老公都觉得婚姻是头等大事。
My husband and I have made the choice that our marriage is the most important thing to us.
新媳妇回答，“哦，我穿的是爱的衣裳，每次我一穿这衣服，我老公就会变得很激动。”
The new wife replies, "Well, this is my love dress, and when I wear this dress, my husband get's really excited."
巧的是这一天还是她和他老公NickCannon的结婚三周年纪念日。 这对龙凤胎中的妹妹有5磅3盎司重，弟弟则是5磅6盎司。
On her three-year anniversary with husband Nick Cannon, Carey had a baby girl weighing 5 pounds, 3 ounces, followed by a baby boy, who weighed 5 pounds, 6 ounces.
Daisy毫无疑问是有史以来最漂亮的小婴儿(你要不相信的话可以问我老公)。
Daisy was, of course, the most beautiful baby ever (if you don't believe me, ask my husband).
有趣的是，我的老公，哥哥和我(都是轻装旅游者)这些年来一直开玩笑似地说要这样做。
The funny thing is, my husband, brother, and I (all extremely light travelers) have been joking about doing this for years.
周末老公给我们做牛奶蛋糕的时候用的鸡蛋有一个是自家后院拿的那种感觉真好。
It was so nice when hubby made us our usual pancakes over the weekend and used an egg from our backyard.
孩子们爱死这玩意儿了，你老公会觉得这东西很搞笑，但最棒的是，全家人都更爱卫生了。
Kids will love it, your hubby will find it hilarious and the best part is that everyone will enjoy getting clean.
问得好，你是个聪明的小姑娘，加把劲儿去找个好老公吧。
You're a very smart little girl. Good luck trying to find a husband!
目前一项新研究表明，母性忧虑的最准预测者是女性对于和她老公关系的担心。
Now a new study suggests that the biggest predictor of maternal blues is a woman's concerns about her relationship with her partner.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
与此相反的是，超过三分之一的英国女性说她们晚上通常会梦见自己的现任男友或老公，其次是梦见她们的父母和小孩。
Conversely, over a third of British women say they spend their nights dreaming about their current partner, followed closely by dreams about their parents and their children.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
之后一次聚会，我一个朋友的迷人老公，他是个艺术家，看着我说:"我想我可以帮到你.
Then, at a party, the very appealing artist husband of one of my friend's looked me over: "I can help you with your research. I have some good ideas.
问得好，你是个聪明的小姑娘，加把劲儿去找个好老公吧。
That's a very good question. You're a very smart little girl. Good luck trying to find a husband!
在她的企业里有12名雇员，其中有6名是家族成员，女儿，儿子，女婿，老公，孙女和爷爷。
Of her 12 employees, six are family members: a daughter, a son, a son-in-law, a husband, a granddaughter and a grandson.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
Benand Jerry ' s的‘老公老公’款冰淇淋是为庆祝同性婚姻在佛蒙特州合法化而改名的。
Ben and Jerry's Hubby Hubby ice cream, renamed to celebrate the legalisation of gay marriage in Vermont. Photograph: Ben and Jerry's.
将所有的注意力都集中在你们关系上是不健康的，你的老公或许也不会像放弃他喜欢在乎的一切事和人。
It's unhealthy to be laser focused on your relationship, and your husband probably doesn't want to give up everything and everyone that he loves, either.
我也不知道是男是女，不过我和老公都喜欢的。
我和我老公周末去参加了一个婚庆博览会，因为老公的职业是刚刚入门的婚礼摄影师，所以我们此行的主要目的是学习一些婚礼摄影的经验。
My husband and I attended a bridal fair trying to drum up work for his fledgling wedding photography business.
亲爱的朋友们，如果你是一名女毕业生，你会努力把找一个富有的老公之后再考虑找工作吗？
My dear friends, if you are a female graduate, will you try to hook a rich husband and then consider to find a job?
亲爱的朋友们，如果你是一名女毕业生，你会努力把找一个富有的老公之后再考虑找工作吗？
My dear friends, if you are a female graduate, will you try to hook a rich husband and then consider to find a job?
应用推荐