一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.
一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
针对老人的服务将是日本增长最快的产业之一，并且创造了很多就业机会，但是这些产业却因为被限制竞争和供应的规章制度限制住了。
Services for the elderly should be among Japan's fastest growing industries and create lots of new jobs, but they are held back by regulations which restrict competition and supply.
社区志愿者在自己家中开展照顾老人的服务。
Neighborhood volunteer services caring for elders in their own homes.
由于可以哀悼老人的子女减少，这种服务很可能会在日本流行起来。
This sort of service is likely to become more popular in Japan as elderly people have fewer children to mourn them.
会后，伊斯坦布尔针对老人的需要采取了许多措施：免费公共交通，方便残疾人进出公共建筑物，并改善了卫生服务。
This meeting heralded many changes in Istanbul to take the needs of older people into account: from free public transport to improved disabled access to public buildings and improved health services.
考虑到老人同时患有严重痴呆症，家属决定放弃癌症治疗，又将老人送回这里来接受临终关怀服务。
Given her severe dementia, her family decided not to treat the cancer. They sent her back to us on hospice services.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
带着退休金和保险金，老人们会消费服务直到他们离开人世。
With pension security, older people will consume services until the end of their lives.
“这就是我为什么愿意为他服务，并矢志不渝的原因”，这位战后以推销汽车为生的老人表示。
"That is why I served him and would do it all again now," said the man who had a career after the war selling cars.
“这些老人们曾经为了这个社会做了很大的贡献，我们应该爱戴并尊敬他们，我很愿意为他们服务，”做完了工作的小马如是说。
"These elderly people gave a great deal to society, so they deserve our love and admiration, and I would like to help them," said Ma when finishing work.
多数的委员会要将看护服务的时间控制在15分钟内，这点时间根本不能满足照顾老人洗漱，穿衣或吃饭的正常需要。
Many councils really do limit care visits to 15 minutes, which doesn't give the carer proper time to wash, dress or feed their client.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
公交服务给老人带来了极大的方便。
我还喜欢帮助别人。我曾参加过很多社会服务的活动，例如，探访老人，探访。
I also like to help others. I have participated in many social service activities, for example, to visit the old people, visit.
我发现，我们的小镇提供一项称为“出行小巴”的免费服务，接载需要出行的老人。
I discovered that our town provided a free service called the "GetAbout" van for seniors who needed transportation.
老人和儿童患者是用药咨询的主要服务对象。
Old man with child the sufferer is a main service to consults with the medicine object.
所以代表美国驻华使馆，我们祝福大家在服务于这里的老人的需求之际获得圆满成功和美好的未来。
So on behalf of the U. S. Embassy we wish all of you much success and a great future in serving the needs of the elderly here in China.
77岁的贝卢斯科尼将在一所老人院服务。
照顾老人的日托中心为整个服务事业作出了可贵的贡献。
Day centers for the elderly make a valuable contribution to the overall service.
最后，他们将圣诞老人的探访与每个医院所在地区的贫困比率(比如收入、就业和服务障碍等因素)进行了比较。
Finally, they compared Santa visitations with the deprivation rating (accounting for factors like income, employment, and barrier to services) of the area where each hospital was located.
目的：评估我国痴呆老人的卫生服务现状，以期改善痴呆患者的生存质量和合理决策资源的分配。
Objective: By assessing dementia patients, current health services status to rationally allocate resources and improve the quality of life of people with dementia.
目的了解社区独居老人健康状况和生活需求，探讨社区老年保健服务的意义。
Objective To survey the health situation and the living requirement of the old solitary people in community and to probe into the health care service to the old people.
方法以整体护理的理论基础为指导，为入住老人提供优质的医疗护理服务。
METHODS Regard the theories foundation of the nursing of the whole as to guide, for into live the old man lift to provide the high quality medical treatment and nursing service.
她服务的这位老人正是她工作的这家饭店的主人。
The man she had waited on was the owner of the restaurant where she worked.
她服务的这位老人正是她工作的这家饭店的主人。
The man she had waited on was the owner of the restaurant where she worked.
应用推荐