“我们不能一同进屋。”老人们说。
我听老人们说过，所有的美丽都会消逝，就像流水一样。
I heard the old, old men say, all that is beautiful drifts away, like the waters.
“每当有节日的时候，我们藏人会唱歌跳舞。我和老人们一起唱歌，我学会了更多唱歌的知识。”达瓦多吉说。
"Whenever there is a festival, we Tibetans sing and dance. I sang songs with the old people, and I learned more about how to sing," said Dawa Dorji.
他说老人们对此抱怨，不过走一走并没怎么使他们的健康状况恶化。
They grumbled, but it caused no obvious deterioration in their health, he says.
自私点说，我们可能希望我们爱的老人们继续活着，如果只是作为我们自身死亡的参照。
Selfishly, we may want our old loved ones to just keep going, if only as a bulwark against our own mortality.
老人的建议：“一天八杯水”在某种程度上还是适用的——有些医生说人们需要的饮水量远多于此。
The old adage recommending "eight glasses of water a day" still holds to some extent — but people need more than this, some doctors say.
“这些老人们曾经为了这个社会做了很大的贡献，我们应该爱戴并尊敬他们，我很愿意为他们服务，”做完了工作的小马如是说。
"These elderly people gave a great deal to society, so they deserve our love and admiration, and I would like to help them," said Ma when finishing work.
在查尔斯•w•霍华德圣诞老人学校，圣诞老人们学着这样说，“哦，这可是份大礼。”
At the Charles W. Howard Santa Claus School, Santas learn lines like, "Wow, that's a big gift."
老人们在长春劳动公园聚在一起，这些幸存者不愿说出他们的故事。
The elderly survivors who gather in Changchun’s Labor Park most days are not eager to tell their tales.
Yassa推测说这可能是随着变老人们愿意回忆的原因，因为相对于制造新的记忆，回忆要容易的多。
"Maybe this is also why we tend to reminisce so much more as we get older: because it is easier to recall old memories than make new ones," Yassa speculated.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
他警告说，如果人们违背这条建议，特别是老人，他们就容易生病，从感冒发烧到关节炎，到肠胃问题，甚至是冠心病等，都有可能。
If people, especially elderly citizens, do not follow this advice, they may get illnesses ranging from a cold and fever to osteoarthritis, stomach problems and even coronary disease, he warned.
还有一个人们普遍接受的看法，说社会福利和养老金源源不断地提供宽裕的可靠的收入，因此老人很少有经济上的担忧。
There is the popularly accepted opinion that Social Security and pensions provide a comfortable and reliable flow of funds so the elderly have few financial worries.
闫先生说老人们的干预加剧了已婚夫妇的冲突。
Mr Yan says the older ones' interference fuels conjugal conflict.
当他们放假回家，村里的老人们就教他们说羌语，帮助他们了解羌族文化。
The village elders try to pass on their own language and culture during the school holidays.
人们听到孩子们说他们害怕变老，中年人声称他们愿意在壮年过后就死去，而许多老人但愿自己早已死去。
One hears children saying they are afraid to get old , middle-aged people declaring they want to die after they have passed their prime , and numbers of old people wishing they were dead .
不用说，对此，有两个明显的原因，首要一个就是，在后代的眼里，老人们一无是处。
Needless to say, there are two obvious reasons for this, of which first and foremost is that in the future generations' eyes the old people are good-for-nothings.
蒙戈说：老人们仍生活在这里。
老人们在长春劳动公园聚在一起，这些幸存者不愿说出他们的故事。
The elderly survivors who gather in Changchun's Labor Park most days are not eager to tell their tales.
唐大爷说记不得的，是50多年前的事，弥陀的老人们莫得人不晓得。
What he claimed to have forgotten happened over fifty years ago, and all the old timers in Mituo know it.
我那四岁的儿子觉得有必要提醒“老”人们他们有天会死……他在杂货店和一位女士说，“老人都会死啊，你看起来也不太好呢。”
My 4-year-old son felt the need to warn "old" people they will die... he told a lady in the grocery, "old people die.".. and you don't look so good.
我那四岁的儿子觉得有必要提醒“老”人们他们有天会死……他在杂货店和一位女士说，“老人都会死啊，你看起来也不太好呢。”
My 4-year-old son felt the need to warn 'old' people they will die … he told a lady in the grocery, 'Old people die … and you don't look so good.
老人们曾说过明亮的太阳照耀着卡拉·迪亚的南部，但没人相信他们。
Gray old men talk about the bright southern sun over Calradia, but no one believes them.
老人们在哭泣，含混不清说，“吉祥鸟来了，我们有救了。”
The olds are crying and murmuring:"It's the lucky bird. We are saved."
老人们在哭泣，含混不清说，“吉祥鸟来了，我们有救了。”
The olds are crying and murmuring:"It's the lucky bird. We are saved."
应用推荐