又是老一套。他们想让一个人干3个人的活儿。
It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
她给出的借口还是老一套。
我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。
They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
他只能按老一套办事。
他是恐怖电影中老一套的怪物。
你还是按老一套的思路来争论。
骄傲可能披着老一套的外衣出现。
接下来继续回到这老一套。
我认识到我搞的是老一套。
这是令人不安的老一套：可能显得不是很好。
当然我们说的不是私底下那种老一套的性别差异！
Well we certainly aren't seeing the stereotypical gender difference in confidence here!
婆罗门们的老一套！
你很可能会发现很多人对女性都抱有老一套的看法。
You are likely to find many people who have stereotyped ideas about women.
格蒂的第一桶金是从他父亲那得来的，老一套的方式。
Getty got his big start the old-fashioned way - from his father's money.
老一套的家庭聚会已经过时了，而当今年轻人需要更刺激的东西。
The old type of family party is played out, young people demand something more exciting nowadays.
没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。
Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.
没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。
B: Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.
牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。
A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.
其实减肥和保持身形最好的方法还是老一套 -节食加锻炼。
The best way to lose weight and keep it off no matter what the amount that you are trying to lose, is to do the old fashioned way, with exercise and diet.
现在一份研究表明鼹鼠事实上规则而老一套地仅长着五个真手指。
Now a study shows that they really only have the regular old five true fingers.
没有，还是老一套，只不过是在不同的时间和地点发生在不同的人身上。
No, just the same old story, happening to different people at different time and different places.
我们就是到他的屋里去呢，当过大学教授——被开除了——老一套的故事。
His rooms we're going to.One time professor - fired from university - usual story.
我们就是到他的屋里去呢，当过大学教授——被开除了——老一套的故事。
His rooms we're going to. One time professor - fired from university - usual story.
尽管男性对于购物有他们老一套的见解，但是他们从中得到的益处比女性多。
And despite the stereotypical male aversion to shopping, they may benefit even more than women.
健康-锻炼身体并且吃的健康-这听上去很老一套，但是它能为你的生活带去很多快乐。
Health. Exercise and eat healthy - it sounds trite, but it can bring great happiness to your life.
健康-锻炼身体并且吃的健康-这听上去很老一套，但是它能为你的生活带去很多快乐。
Health. Exercise and eat healthy - it sounds trite, but it can bring great happiness to your life.
应用推荐