他是一个肩上背着一个沉重袋子的老乞丐。
“那边那位好心的老绅士。”一个医生在和另一个医生说话。
"That nice old gentleman over there," a doctor was talking to another.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
新闻中提到的一个老方法是让夜班工人小睡一会儿。
One old solution back in the news is allowing night workers to nap.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
这对夫妇总是试着把一座老建筑变成一个更怡人的居住或工作场所。
The couple always try to make an old building a more enjoyable place to live or work in.
他还清楚地记得，他的第一个家庭作业是画一幅叫《老与幼》的画。
He still remembered clearly that his first homework was to paint a picture called Old and Young.
一个阳光明媚的下午，一只小鹿和一只老鹿躺在森林里的一棵树下。
One sunny afternoon, a young deer and an old deer were lying under a tree in the forest.
每一个龄期快结束时，幼虫会经历老落这一过程。
Near the end of each instar, the larva undergoes a process called apolysis.
约翰斯顿说：“如果你想找到金子，先找一个断层，一个够老的断层。”
"If you want to find gold," says Johnston, "go look for a fault-an old one."
一天，一个老乞丐来到一个熟悉的村子里。
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
这不仅麻烦，而且带书签的页面将拥有一个老的标识（每个会话生成一个新标识）。
Not only is that a bother, but a bookmarked page would then have an old ID (a new ID is generated every session).
恐怖信纸是他的一个老项目了，他为德国一个著名的犯罪恐怖频道而创作的嗜血设计。
Stationery of horror is an old project of him. He created a bloodthirsty corporate design for Germany's most famous crime and horror channel.
他坐在那，像一个老圣人，脸上没有一丝皱纹，而我们是孩子。
He seemed a wise old man sitting there, not a line on his face, and we the children.
据说老奥是一个很自信且声音很雄浑的一个人。
Barack's father was self assured and reportedly had a very deep voice.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
一个新员工可能是“G-1”级，而一个老员工可能就是“G-13”级。
A new employee might be a “G-1”, and an older employee might be a “G-13”.
小时候，我有一个老邻居叫吉布斯医生，他不像我所认识的任何一个医生那样。
When I was growing up, I had an old neighbor named Dr.Gibbs.
将这个硬盘放到一个老的x86Linux机器中，您会看到一个不能识别的分区表。
Put this drive in any old x86 Linux box, and you'll find that it has an unknown partition table.
看起来较老的那一位问另一个，“你的秘诀是什么？”
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
计算代码复杂度的老方法，一般是统计一个给定的函数或方法中的代码行数目。
The oldest method for calculating code complexity is counting the number of lines in a given function or method.
我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。
And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
应用推荐