当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
光彩耀人的钻石优雅地陈列在商店的窗户里你是很难想像它是怎样从一个钻石矿场开采出来的。
It's hard to imagine what a diamond mine looks like by looking at the "stunning sparklers" that are neatly displayed in shop Windows.
太阳更低了，血一般的红，水面上一条耀人眼睛的广阔的光波，从海洋的边际直伸到小船边沿。
The sun is lower, the blood is generally red, the water on the surface of a shining eye of the broad waves, from the ocean's edge into the edge of the boat.
低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
这段时间对它们来说很辛苦，可是等它们的羽毛长成后，它们就可以展现它们的新羽毛了，看起来光彩耀人！
It is a hard time for them, but when they are done, they get to show off their new feathers and look good!
魅力指数？低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
Glamour rating? Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
即便是在1927年，那些原始的录音设备也无法抹煞阿姆斯特朗浑厚圆润的嗓音，他的音符在结尾之处总是闪烁着耀人的光芒。
Even the primitive recording facilities of 1927 can't obscure Armstrong's rich, rounded tone and the way he ends notes with an evocative shimmer.
有了最新材质及最新设计的球，保龄球事实上不需要太精确的准度就可以在一般的联盟里达到平均200分的水平，如果你想打出一个耀人的分数，去开一颗新球吧！
With today's bowling balls, bowlers quite frankly do not have to be that accurate to average 200 in a regular league. If you want to shoot an honor score, go buy a new bowling ball.
会场周围巨大的旗帜迎风飘扬，气派的红地毯耀人眼球，衣着拿破仑时代制服的仪仗队赏心悦目，高档的防弹轿车随处可见，激情满溢而具体方案寥寥的冗长公报正想传递。
There were the outsize flags, the broad acres of red carpet, the honour guards in Napoleonic-era uniforms, the bulletproof limos, and the windy communiques long on aspiration and short of action.
项目的主要债权人之一中信集团，正在缩减其在房地产方面的贷款规模，并考虑重组星耀五洲项目上的债务。
One of the project's major lenders, CITIC, is also cutting back its property loans in general, and it is looking to restructure Xingyao Wuzhou's debts.
中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
阳光透过淡薄的云层，照耀着白茫茫的大地，反射出银色的光芒，耀得人眼睛发花。
Sunlight through the thin clouds, shining white ground, reflecting a silver light, Yao people eye color.
郭德纲是已故相声大师侯耀文的学生，是新一代相声传承人之一。
Guo, a student of late crosstalk maestro Hou Yaowen, has been one of new torchbearers for the art.
公司创办人之一李耀斌教授指流动互联网时代已经开始。
As one of the founders of the new spin-off, Prof. Lee said the era of Mobile Internet has begun.
主持人：振耀的话让我想起了我们曾经在课本上看到的一句话，祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。
Compere: Zhen Yao's word allows a word that I remembered us to once saw on textbook, disaster the place of blessing leans, the institute dog days of Fu Xi disaster.
关楚耀(左)与孙耀威出道时间相差一截，但两人外表年龄却相差不远。(摄影﹕梁迺楠)。
Kelvin Kwan joined the showbiz many years later than Eric Suen Yiu Wai. But from their appearance, we don't see any difference in their ages.
在阳光里它的翅膀一闪一耀的，让人高兴，又让人担心。
In sunshine its wings flash, make people happy, and let the person worry.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Professional manager Dr. Gao Qunyao, Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Professional manager Dr. Gao Qunyao, Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
应用推荐