翻译价格另外取决于其他诸如翻译时限，翻译技术难度级别和翻译数量。
The translation rate is also subject to other factors like demand time and technical levels as well as the amount of translation work.
晚清时期，小说地位冒升，外国小说被大量译介，其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。
In the late Qing Dynasty, the position of novel was greatly elevated and many foreign novels were translated and introduced into China.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
依靠数量众多的志愿翻译者，开源软件程序员应该能以更多更广的语言提供软件。
With a huge group of volunteer translators to draw upon, open-source programmers ought to be able to make software in other languages far more widely available.
章节片段信息：译员在每一个片段上所花费的时间；词语数量；翻译历史。
Segment info: Time worked for each translator working on one segment; number of words; translation history.
二是重新梳理了俄罗斯文学翻译作品的史料，首次得出了这一时期翻译的俄罗斯文学作品的较为确切的数量。
Secondly, having sorted out the materials of the Russian literature translation, it got the more exact number of translated Russian literature works for the first time.
但是如果你能看一下他翻译的速度、数量和质量，你就会吃惊怎么可能有人做到这样？
But when you can look at the speed, quantity and quality of his translations, you would be shocked as to how anyone can do that.
使用巴比伦-你可以配置的优先次序和数量，每翻译的语言要求的结果。
Using Babylon - you may configure languages by priority and the number of results requested per translation.
在商标的翻译中应遵循数量准则、质量准则、关联准则和方式准则以达到译语与原语的等值。
It is necessary to translate trade marks according to quality maxim, quality maxim, relation maxim and manner maxim.
多色印刷：可用任何数量任何特别颜色的印刷，不受四色彩印所用的颜色限制。 印刷业翻译。
Multi-colour printing: Colour printing not limited by the use of process colours. Any number of colours and any special colours may be used.
全球范围的交流合作对从事翻译的人才的数量及质量提出了更高的要求。
As a result of that, the exchanges and cooperation around the world put forward higher requirements for the translators'and interpreters'quality and abilities.
的翻译是：每名打赌的人承诺一定数量对其他根据一件未决定的事情的结果的协议。
An agreement under which each bettor pledges a certain amount to the other depending on the outcome of an unsettled matter.
翻译不是字当句对，而是保留语言的总风格和力量，按分量而不是数量译词。
Translation is not a work of word by word, while the genre and strength of the language should be stressed over the quantity of the words used in the process.
一些饲养人可能把“数量”翻译成为一年里有多少窝狗。
Some breeders may interpret "Quantity" as the number of litters the breeder has in a year.
的翻译是：显示在所有阶段卸载，interparticle滑发生的，减少的interparticle联络的数量和微结构的不能恢复的变形发生了。
It was shown that at all stages of unloading, interparticle sliding occurred, the number of interparticle contacts reduced and irrecoverable deformation of the microstructure occurred.
与之相反，关税则是通过固定一个较高的国内价格来诱使数量进行调整。没人愿意帮你翻译，我是新手，我来翻翻看。
The quota thus restricts quantity supplied, causing price to adjust, in contrast to a tariff, which induces a quantity adjustment by fixing a higher domestic price.
与之相反，关税则是通过固定一个较高的国内价格来诱使数量进行调整。没人愿意帮你翻译，我是新手，我来翻翻看。
The quota thus restricts quantity supplied, causing price to adjust, in contrast to a tariff, which induces a quantity adjustment by fixing a higher domestic price.
应用推荐