他不仅从英语翻译书，但还之际，来自法国。4。
He translated books not only from English, but also, on occasion, from French. 4.
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
她的一些书已被翻译成六种不同的语言。
Some of her books have been translated into six different languages.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
他们俩都翻译了很多书。
在埃及，安徒生的书迷把他的书翻译成了150种语言。
In Egypt, Andersen's fans translated his books into 150 languages.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
他的许多书已被翻译成英语、法语和其他许多语言。
Many of his books have been translated into English, French and many other languages.
在埃及，亚历山大的图书馆展出了安徒生的书籍。安徒生的书已经翻译成了150种语言！
In Egypt, the library in Alexandria showed Andersen's books, which were translated into 150 languages!
在伏尼契公布了手稿并希望能翻译它之后，关于书作者和内容的假说纷纷涌现。
Ever since Wilfrid Voynich made the manuscript public in the hope of having it translated, theories flourished about the book's author and content.
格德·史密斯博士的书销售已超过一百万本，被25种多语言翻译。
Dr. Goldsmith's books have sold over a million copies and have been translated into more than 25 languages.
在书的开头，有几个显然再简单不过的问题：何为翻译？
It starts with apparently simple questions. What is translation?
开始阶段应该采用双语书，原语言在左边，英语翻译在右边。
The way to go in the beginning is dual language books (aff). These have the original language on the left side and a literal English translation on the right.
书的销量达到了50万册，并且被翻译成23种语言。
It went on to sell more than half a million copies and has been translated into 23 languages.
我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书，被翻译成至少27种文字。
Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
史密斯说他能够读懂这部书所写的奇怪的文字，并将之翻译成英语，他将这本书称之为“摩门书”。
Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English. He called this work the Book of Mormon.
“用机器翻译来翻译一本书是不够好，但是要是你想和人聊天，它确实能帮到你很多”。
“Machine translation isn’t good enough to translate a book, but when you have someone you want to talk to, it really helps out a lot,” says Jani Penttinen, CEO of Xiha Life.
对于来自以英语为母语的国家的作者而言，这是个好消息：过去十年中，全球有13万2千本书被翻译成七种主要的语言，其中有10万零3千本原作都是英文。
This is good news for writers from the anglophone countries: 103, 000 of all the 132, 000 books translated in the last ten years into the seven major tongues were from English.
他将一本拉丁语的书翻译成英语。
他将一本拉丁语的书翻译成英语。
应用推荐