他一步一步努力，终于成为行业内的翘楚。
她的道路和运河是欧洲的翘楚。
翘楚手足冰冷，气的浑身颤抖。
优良的过程服务和售受服务翘楚行业。
Excellent services and the sale process by the service industry leaders.
围绕它形成的学衡派是近现代中国文化保守主义的翘楚。
The School of XueHeng, centering on it, played an outstanding role in the culture conservatism in the modem and contemporary China.
假如她得到更好的养育，也许能成长为绝地武士团的个中翘楚。
Had she benefited from a better upbringing, perhaps she may have grown to be one of the greatest of the Jedi order.
这是因为，科技逐步扩大了业界翘楚在地域上所能影响到的范围。
That's because technology has steadily extended the geographic reach of those who are best at what they do.
这就是为什么，这是十分自然的amd尽力跟上当前的业界翘楚。
That is why it is quite natural that AMD does its best to keep pace with the current industry leader.
我对公共政策学院寄予厚望——它有望成为这一类学院之中的翘楚。
I have great hopes for the School of Public Policy. It has the potential to become the leading institution of its kind.
作为中国汽车零部件企业的翘楚，玉柴用实践给予了一个清晰的回答。
As an out-standing one in China's auto parts enterprises, Yuchai gives a clear answer with practice.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
动物则最为幸运，因为它们都能以各自的方式交谈，人类更是此中翘楚。
But the animals are the most highly favoured, because they can talk, each after his own fashion, and man best of all.
深圳最好的工厂快速拉升了学习曲线，不惜一切代价要成为同行中的翘楚。
The best plants in Shenzhen had shot up the learning curve, to become the best of theirkind at any price.
多亏了精英文化和部分股票可以流通，巴西石油公司成为深海石油业的翘楚。
Thanks to a meritocratic culture and the discipline of having some of its stock traded Petrobras is a leader in deep-sea oil.
它们是目前在线语言检测中的翘楚，对于使用比较广泛的语言有良好的检测功能。
They are currently the best ones for detecting languages online and do their job pretty well when it comes to popular languages.
其中翘楚将其高标准四处推广：西班牙IESE在其他15个国家建起了商学院；
Spain’s IESE has helped to set up business schools in 15 other countries.
参与演讲讨论的嘉宾均为酒店业学术界翘楚、顶级咨询师、酒店行业精英等等。
The guests participating the lecturing and discussion are all academic outstandings in hotel industry, top consultant and hotel elites, etc.
那么究竟是谁更有可能赢得他们的芳心？ 是科技业的新锐，还是传统汽车业的翘楚？
Will it be the tech industry or the traditional auto industry that will more likely be able to win them over?
而优秀的学生将得到直接到知名游戏企业实习的机会，翘楚者更有可能直接获得工作！
The first-class can practice in game development enterprise before gradution, and the best even get a enviable job!
然而现在，芬兰已一跃成为欧洲高科技革新的中心，个中翘楚当属手机品牌诺基亚公司。
Now it's a hub for high-tech innovation. The big name of course is the cell phone company, Nokia.
但是她刻苦学习，在普林斯顿大学学习期间成绩为班级翘楚并且是《耶鲁法学杂志》的编辑。
But she studied hard, came top of her class at Princeton and edited the Yale Law Journal.
明确的定位，专业的服务，卓越的口碑使赫尔仕成为本土数千家空气治理公司之中的翘楚。
Clear positioning, professional service, excellent reputation to make Healthy become the home of thousands of air treatment company leader.
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
或许人们如此奋力想成为他们领域中的翘楚，原因就是他们想受到赞扬、获颁奖项，并且能上镜头。
Maybe the reason why people try so hard to be the best in their field is that they want to be praised, to receive awards, and to have their pictures taken.
一个上个月发表的，关于美国物理学未来的报告，描画了一个让美国成为世界中微子研究之翘楚的蓝图。
And a report on the future of American physics, published last month, outlined a plan to make America the world's leader in neutrino research.
独特的创意，是我们公司的生存之本，也是我们公司能够长期翘楚于各大中型展览公司之列的根本原因。
The unique creative is the foundation of our company's existing, as well as the main reason that our company can come out at the top among the various expo companies for a long time.
独特的创意，是我们公司的生存之本，也是我们公司能够长期翘楚于各大中型展览公司之列的根本原因。
The unique creative is the foundation of our company's existing, as well as the main reason that our company can come out at the top among the various expo companies for a long time.
应用推荐