它们借助于翅膀扇动进行跳跃，追逐昆虫。
一只大雁的翅膀扇动空气，在身后留下一股气流。
A goose's wings churn the air and leave an air current behind.
我听到空中有翅膀扇动的声音，像是巨大翅膀发出的声音。
And I hear in the air something that is like the beating of wings like the beating of vast wings.
他表示，检测不同种的蚊子是有可能的，因为它们翅膀扇动的频率有着明显区别。
He says it is possible to detect different species of mosquito because their wings beat with a distinctive frequency.
一觉醒来，它发现自己变成了一只美丽的蝴蝶，翅膀扇动几下就过了河。
Wake up, it found itself turned into a beautiful butterfly, wings flap over the river, under a few.
如今，一个密歇根的研发团队似乎已经解决了电池的问题。他们展示了一种能量收集器，可以直接利用昆虫翅膀扇动产生电力。
Now, a team of Michigan researchers may have finally solved the battery problem by demonstrating an energy scavenger that derives power straight from the insects own wing motion.
你可以训练它扇动翅膀以逃避某种情况，但要让它扇动翅膀获取食物是非常困难的。
You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.
他看见鸟儿飞来，低下头来喝水，然后扇动翅膀飞走了。
He saw birds come and dip their heads to drink in it and then flick their wings and fly away.
他甚至没有扇动他的翅膀；他一动不动地坐着，望着玛丽。
He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
它被王昭君的美丽所震撼，甚至忘记了扇动翅膀。
It was so shocked by the beauty of Wang that it even forgot to flap wings.
这个微型航拍工每秒可以扇动120下的碳素纤维翅膀，是第一个昆虫大小的飞行机器人。
The tiny aerial vehicle pictured here, made with carbon-fiber wings that flap 120 times per second, is the first insect-size robot to fly.
燕尾蝶有着相对于它们的身体而言十分巨大的翅膀，并且扇动的频率少见地慢。
Swallowtail butterflies have particularly large wings for their body size, and flap them relatively infrequently.
周围是夏日暖风的声音，树叶晃动的声音，柔和的鸟唱，以及朱雀扇动翅膀的声音。
And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
换种方式说，“蝴蝶效应”并没有宣称一只蝴蝶扇动了它的翅膀从而导致了改变，而仅仅是那扇动造成了局部条件的一个无法察觉的变化。
Stated another way, the "butterfly Effect" does not propose that a butterfly flapping its wings causes the change, merely that the flapping results in an imperceptible change in local conditions.
一只美丽的蝴蝶用它色彩斑斓的翅膀在蚂蚁头上扇动。
shaded and fanned by the gorgeous wings of a beautiful Butterfly.
燕尾蝶有巨大的翅膀，并且扇动的频率很慢，这意味着它们的飞行方式和其他蝴蝶是不同的。
Swallowtails have large, slow-beating wings that means they fly unlike other butterflies.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
除了黑鸟和麻雀，见不到其它的身影；除了蝴蝶扇动翅膀，听不到其它的声音。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies\' wings.
在蒙大拿大学飞行实验室中，一只石鸡拼命扇动翅膀加速冲上斜坡。
Furiously flapping, a chukar partridge speeds up a ramp at the University of Montana flight lab.
瓢虫飞行时每秒钟扇动翅膀85次。
A ladybug in flight beats its wings up to 85 times per second.
一只中华秋沙鸭(a Chinese merganser)正在江西省修水县的湖水中扇动翅膀，拍水嬉戏。
A Chinese merganser swims in a lake in Xiushui county, east China's Jiangxi province.
战胜自己，终有一天，你会扇动着梦想的翅膀，飞翔在蔚蓝的天空！
To conquer yourself, one day you will flapping the wings of dreams, flying in the blue sky!
一开始，它只能扇动几下翅膀，可是过了几个月，它就可以不费劲地飞过我们花园里的树。
At first, it could only manage a few flaps before it dropped to the ground, but after a few months, it could successfully fly high above our garden trees.
通过建立固定不动的翅膀，而不是自由扇动的翅膀，我们知道了怎么飞行。
By constructing fixed wings instead of freely movable ones, the insight in how to fly grows.
科学家告诉我们，自然界是如此之小和相互依存，亚马孙雨林里一只蝴蝶扇动它的翅膀，就能在地球的另一面引起一场猛烈的风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
科学家告诉我们，自然界是如此之小和相互依存，亚马孙雨林里一只蝴蝶扇动它的翅膀，就能在地球的另一面引起一场猛烈的风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
应用推荐