我从他羽翼未丰时就认识他了。
这是羽翼未丰的卡汽车网的开始。
羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。
印度的科技企业不再是羽翼未丰的小鸟。
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。
All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.
两名飞行员乘坐飞船和羽翼未丰的747提上了自己的生命，找出两个。
Two pilots aboard the fledgling spaceship and two on the 747 put their lives on the line to find out.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
这些人中有念过花甲的老翁，有羽翼未丰的少年，处在各自人生不同的阶段上。
These people do not have to be young or old, they are just in a stage of their lives.
在印度的布巴内斯瓦儿市，一只羽翼未丰的八哥和它的小窝被暴风雨刮落在马路上。
A myna fledgling and its nest, which has been knocked into the road during stormy weather in Bhubaneswar, India.
树立全面竞争意识，积极应对，对于逐渐成长但羽翼未丰的中国企业而言至关重要。
So it is extremely important to build up overall competition consciousness and implement it actively for those gradually growing up but still young and immature Chinese corporations.
代码来自GNU系统免费提供，这是有利的，如果这可以用来在羽翼未丰的操作系统。
With code from the GNU system freely available, it was advantageous if this could be used with the fledgling OS.
那就告诉自己，从现在开始，每当你敲开一个蛋，你可能会看见一只羽翼未丰的小鸟蹦进煮锅里。
Tell yourself that every time you crack open an egg from now on you won't be half expecting a leathery wad of bird to come flopping out into the skillet.
羽翼未丰的中国工业设计业正面临着发达国家工业设计业以中国为市场的竞争，挑战与机遇并存。
There exists challenge as well as opportunity for Chinese underdeveloped industrial design facing the keen competition in our home market from developed countries.
第一次（美国）一个浪漫的喜剧集中的第一个周末，一个羽翼未丰的两个高中生之间的浪漫爱情故事。
A romantic comedy centered on the first weekend of a fledgling romance between two high school kids.
这一方法已经获得极大成功，Provencal说，它将羽翼未丰的星震科学带入了恒星天体物理学的前沿。
The approach, which has been extremely successful, according to Provencal, has placed the fledgling science of "star quakes" at the forefront of stellar astrophysics.
服务会将那些羽翼未丰的厨师与热心的吃货连接起来，给他们机会去试验和改进他们的技术同时会提供美味的晚餐。
The service connects fledgling chefs with eaters, giving them the chance to experiment and refine their techniques while providing diners with a tasty night out.
羽翼未丰的欧洲央行已经做到了控制通胀：在欧元面世的首个十年中，整个欧元区消费者价格增长仅为每年2.1%。
The ECB, a fledgling institution, has managed to keep a lid on inflation: in the euro's first decade consumer prices across the currency zone rose at an average of only 2.1% a year.
七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会.
On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。
Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
在所有羽翼未丰的公司，你不可避免地会发现一些无趣的但又必须完成的事情，比如陌生推销或者解雇那些效率低下的员工。
In any young business, you inevitably find things that are not enjoyable, but need to be done, like cold calls or firing unproductive employees.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
“我们希望收回房子”，Maha al-Shahumi,说，他帮助运行法院羽翼未丰的监控服务，“达成希望以前我们不会休息的”。
We want our houses back,â says Maha al-Shahumi, who helps to run a fledgling prosecution service in the councilâ s courthouse. â We wonâ t rest till we do.â
随着Facebook的迅猛普及，扎克伯格打点好行囊，将羽翼未丰的公司迁到了加利福尼亚州的帕落阿尔托，从此永远地离开了哈佛圣坛。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling19 company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed20 halls.
随着Facebook的迅猛普及，扎克伯格打点好行囊，将羽翼未丰的公司迁到了加利福尼亚州的帕落阿尔托，从此永远地离开了哈佛圣坛。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling19 company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed20 halls.
应用推荐