从R 4.6集群测试得到的建议。
动态热箱群测试装置是墙体构件的热工性能及能耗测试的主要设备。
The dynamic hot box is one of the main apparatus of metering hot properties and energy consumption.
销售数据、市场分析、聚焦群测试和其他市场调查可以帮助支持关于这个因素的分析。
Sales data, market analyses, focus group testing, and other marketing studies may help support an analysis regarding this factor.
以你的分析为基础，建议一个改进的广告版本，并且针对适当的目标消费群测试这新广告来检视它是否的确更有效。
Based on your analysis, suggest an improved version of the AD and test the new AD on the appropriate target customers to see if indeed it is better.
在德国的一个纪录片中，Peek和一群测试他记忆力的美国学生一同出现，他们的老师告诉他自己出生于1947年8月5日。
In a German documentary, Peek is shown with a group of American students who test his memory. Their teacher tells him she was born on Aug. 5, 1947.
通过乳胶测试，两个脑脊液标本对脑膜炎奈瑟菌血清群呈阳性反应。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup by latex test.
一组来自美国，英国，德国和挪威实验室的研究人员利用成像仪扫描一群志愿者的大脑，这些志愿者正被进行一个叫边锋的测试。
A team of researchers from laboratories in America, Britain, Germany and Norway used an imaging machine to scan the brains of a group of volunteers who were set a "flanker" test.
在你所使用的开发工具的需求，和另一个群件编写代码的需求以及和另一个群件运行测试的需求之间跟毫无联系。
There was no connection between the requirements that you created with one of the suite tools, the code you wrote with another, and the tests you ran with yet another.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
这群超重的猴子也被用来帮助测试治疗上述疾病的新药。
The overweight monkeys also test new drugs aimed at treating those conditions.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗·塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen's creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
使用Web 2.0群众外包(CrowdSourcing)模型以极大的降低可用性测试的价格。
USES the Web 2.0 crowdsourcing model to dramatically drop the price of usability testing.
2、如果测试3个或更多的用户群，则每类有3个测试用户就可以了(至少3个users就可以确保你覆盖到某一个用户群中的不同的行为)。
3 users from each category if testing three or more groups of users (you always want at least 3 users to ensure that you have covered the diversity of behavior within the group).
支持和培训对动物和人类病例及病群的调查，并对快速控制活动进行计划和测试。
Support and training for the investigation of animal and human cases and clusters, and planning and testing rapid containment activities.
本系列的第一篇文章向您介绍了集群，然后查看了在R 4.6集群上进行的性能测试。
The first article introduces you to clusters, and then looks at our performance tests of R4.6 clusters.
这几个月来，我们悄悄的在一小群人中进行测试。
For a few months we have been quietly testing with a small circle of people.
本文首先介绍集群，然后再查看在R4.6集群上进行的性能测试。
This article introduces you to clusters, and then looks at our performance tests of R4.6 clusters.
我们还展示了R5集群邮件工作负载数据，包括一个关于集群数据测试的总结。
We also present R5 clustered mail workload data including a summary view of the cluster data testing.
但是测试用户行为，建立使用案例，以及跟踪核心用户群需要很多的费用，即便是大公司也是如此。
But testing against human factors, creating use cases, and observing focus groups can prove to be a costly endeavor for even the largest of companies.
请检查这张菜单，这是有一群口味很难迎合的人测试出来的结果。
Just check this list, tested by a bunch of tough-to-please tasters.
其实，一群水兵已成功测试了一次。
Indeed, one has already been tested successfully by a group of marines.
在2009年冬季于葡萄牙沿岸进行的测试中，Grex水下机器人集合成一个编队，执行“群任务”。
In tests off the coast of Portugal last winter, Grex-capable vehicles were able to assemble into formation and perform "swarm" tasks.
并且作了所有的课程练习。不仅这样，我从网上找出所有的技巧和提示，甚至参加了feedback上的犀牛测试群。
Not only that, I searched out every hint and tip there was on the web, and even participated in the Rhino software Beta feedback team.
本系列的第二篇文章主要关注R5集群的性能测试，包括关于InternetClusterManager和集群复制的数据。
The second article focuses on performance tests of R5 clusters, including data on the Internet cluster Manager and cluster replication.
因为一天20分钟在同一个时期。之上团体两者然后有有一群信的二个数字的测试，一个控制团体也以没有沉思经验想。
A control group also with no meditation experience meditated for 20 minutes a day over the same period. Both groups were then given the tests with two Numbers in a group of letters.
待到重建的时候，里斯本军事工程师发明了欧洲首个防震建筑群(士兵列队绕行以测试它对震动的反应)。
For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).
他同时发现Facebook针对特定用户群进行了小范围的测试。因为这个对象并不是每次刷新的时候都会出现。
He also discovered Facebook is bucket testing this feature with certain groups of users as the object wasn't appearing every time Tal refreshed the page he was looking at.
第二篇文章讨论r 5集群的性能测试，包括关于InternetClusterManager和集群复制的数据。
The second article looks at our performance testing of Domino R5 clusters, including data on the Internet cluster Manager and cluster replication.
Baldeschwieler宣布，雅虎已经发布了HadoopSecurity的Beta测试版，它使用Kerberos进行身份验证，并允许在同一集群托管商业敏感数据。
Baldeschwieler announced that Yahoo has released a beta test of Hadoop Security, which USES Kerberos for authentication and allows colocation of business sensitive data within the same cluster.
Baldeschwieler宣布，雅虎已经发布了HadoopSecurity的Beta测试版，它使用Kerberos进行身份验证，并允许在同一集群托管商业敏感数据。
Baldeschwieler announced that Yahoo has released a beta test of Hadoop Security, which USES Kerberos for authentication and allows colocation of business sensitive data within the same cluster.
应用推荐