本文是近年来粒子物理学中应用半群工具的一个集中评述。
The semi-group theory and the mathematical distribution theory in particle physics are reviewed.
在你所使用的开发工具的需求，和另一个群件编写代码的需求以及和另一个群件运行测试的需求之间跟毫无联系。
There was no connection between the requirements that you created with one of the suite tools, the code you wrote with another, and the tests you ran with yet another.
许多人更愿意使用网站的免费工具来建立粉丝群或与用户直接沟通。
Many preferred to use the site's free tools to build up fan bases and communicate with users.
您的工具在受众中运行成功之后，就可以更轻松地增加用户群和提高采用率，因为现在它是组织内的常见模式。
After you have some tools running successfully with this audience, it becomes easier to increase the user base and enable incremental adoption of what are now common patterns within the enterprise.
Peer toPatent这样做了，它利用了最新的基于网络的协作工具，如投票和标签，将收集的知识便利的装备给巨大的用户群。
Peer to Patent does this using the latest web-based collaboration tools, such as voting and tagging, which can harness the collective knowledge of a large number of users.
Web应用程序在高性能的数据中心内可以由服务器群很好地伸缩并能被既有的网站管理工具服务。
Web applications scale well with server farms in high-performance data centers and are serviced by readily available Web-site management tools.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
第二代群件工具是将不同的应用软件联系起来。
The second generation of groupware tools linked the different applications together.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
一群沿湖滨布网打渔的本地人甚至还开了一个小小的派对以迎接珍的到来，并且还帮忙将她的研究工具运了过来。
A group of local men, camped near their fishing nets along the beach, greeted the Goodall party and helped bring up the gear.
就目前而言，它可以帮助我们累积在移动领域应用方面的经验，关于哪些是可行的，哪些是不可行的。同时这对于现有的客户群来说也是一个绝妙的小工具。
So for now, it builds experience in the mobile space of what works and what doesn't, and it's a nifty little tool for customers on the road.
基于人的工作流软件的根在工作组工具（workgroup tool）和群件（groupware）中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
Groove是第三代群件工具中一个很好的例子。
Groove is a good example of this third generation of groupware tools.
如果网络成为了一群私有岛，上岛工具又被供应商所远程控制，那么互联网就失去它了的“生成性”（generativity），哈佛大学的吉特仁先生警告说。
Should the network become a collection of proprietary islands accessed by devices controlled remotely by their vendors, the internet would lose much of its “generativity”, warns Harvard’s Mr Zittrain.
BBMB全球代销，利用功能强大的全球代销代购网站群为网民提供便捷的互联网工具和电子商务平台。
BBMB global Distributors will provide convenient online tools and an electronic commerce platform for netizens by utilizing our powerful global distribution and purchasing websites.
对称群特征标是有力的数学工具，研究并提出其简单计算方法是很有意义的。
Characters of symmetry groups is a powerful maths instrument, it is very significative to study and bring forward its simple computation method.
他们所找到的证据表明，猩猩群的交流方式、进食和使用工具的方式各不相同。
They found evidence that orangutan groups have different ways to communicate, eat and use tools.
用户的收获是一大群潜在的伴侣和各种各样把他们筛选出来的工具的双重好处。
Users get the benefits both of a big pool of potential partners and various tools to winnow them.
得益于标准的办公，生产力和群件程序，以及其他有用的工具，KDE软件让你不仅掌控你的电脑，同时掌控你的生活和工作。
With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
重正化群方法已成为获得这类问题精确解的一致有效渐近展开式的有用工具。
Renormalization group method is an effective tool to obtain the uniformly valid asymptotic expansion exact solutions of this kind of problems.
但是，当你使一大群人共同从事于某一项工作的时候，你就要努力找到正确的工具，把这一群人的力量全都集中起来，使整体的力量大于部分的力量。
But, any time you get larger groups of people who are working together on something, you need to try to find the right tools to enable the whole to be bigger than the sum of the parts.
在过去的几年里金鱼的一种小工具，一种普遍的网站的创立者与不断增长的用户群。
In the last few years Goldfish developed from a small tool to a widespread website creator with a growing user base.
重整化群方法是研究相变的临界现象最有力的工具，它是一种由理论求得分形维数的方法。
Renormalization group method which calculates fractal dimension theoretically is the most useful tool when we study critical phenomena of phase transition.
摘要：作为一种新型群金融工具，巨灾风险债券自发行以来所附带的风险收益就远高于同等级传统债券的收益。
Abstract: : As a new financial instrument, the risk premium of CAT bond has been much higher than that of traditional bonds with same credit rating since its issue.
摘要：作为一种新型群金融工具，巨灾风险债券自发行以来所附带的风险收益就远高于同等级传统债券的收益。
Abstract: : As a new financial instrument, the risk premium of CAT bond has been much higher than that of traditional bonds with same credit rating since its issue.
应用推荐