不过，这些因素都构成了他的第三个理由：一群掌权男性想方设法创造一个更有利于男人的工作环境。
However, these factors are really manifestations of his third answer: Too many powerful men tend to create work environments that privilege men over women.
对于你所选的种族有唯一的故事群，根据你所选的职业类别或者其他因素会有轻微的改变。
There are unique stories for your race, with minor alterations based on your class choice or other factors.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
至于其重要性，古菌群在最开始被认定为自成一类时，也被视为无关紧要——但是它们释放甲烷的特性现在已被纳入气候变化的考察因素。
As to importance, when originally identified as distinct, the archaea, too, were regarded as marginal-yet their methane-generating properties are now a factor in climate-change calculations.
人物和故事是留住你的用户群的两个关键因素。
The characters and story are two key factors for hooking and retaining your user base.
这个想法出现是因为，我有一群“我”的朋友，她有一群“她”的朋友，而这种形式使得我们之间有了很多区分因素。
The idea that there is a group of people that are "my" friends and another group that is "her" friends can be a big dividing factor between us.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
体型更大的生物生存的关键因素是氧气，氧含量的变化史也刻在了埃迪·卡拉岩石群上。
A key requirement for larger creatures is oxygen, and the dramatic history of oxygen levels is also etched in Ediacaran rocks.
第二个因素是“范围缩小“：用数学术语讲，正确的答案集中在群的边缘。
The second effect was “range reduction”: In mathematical terms, correct answers became clustered at the group's edges.
他干的很带劲，他能够在许多不确定性因素存在的条件下还能完成比赛的能力就是他鹤立鸡群的原因。
His ability to finish races under almost impossible conditions is what makes him stand out from the mainstream of drivers.
处理前菌群构成的快速恢复是促进菌落恢复的指示因素，后者的本质需要未来进一步的研究。
The rapid return to the pretreatment community composition is indicative of factors promoting community resilience, the nature of which deserves future investigation.
Facebook刚起步的时候限制用户群为拥有。edu邮件地址的高校学生，是它能够成功的关键因素，这也是HowRandom所期望的。
Facebook initially restricted its users to college students with.edu addresses and that element was crucial to its success, this is also HowRandom's hook.
销售数据、市场分析、聚焦群测试和其他市场调查可以帮助支持关于这个因素的分析。
Sales data, market analyses, focus group testing, and other marketing studies may help support an analysis regarding this factor.
另一个考虑因素是确定目标用户群并了解用户如何使用系统。
An additional consideration is to identify the target user population and to understand how they use the system. Some key questions regarding user demographics include the following.
隐性HBV群在活体中有复制能力，表现隐性与宿主的自身情况有关，而不是与病毒因素有关。
Occult HBV strains are replication-competent in vitro, suggesting that host, rather than viral factors are responsible for cryptic HBV infection.
产业群是一种历史现象，在不同时代都存在着某种特定因素主导它的系统优势，并且这种因素在不断演进。
The industry cluster is a kind of historic phenomenon. there is a certain factor to predominate its system advantage in different ages, and this kind of factor has been evolving continuously.
胆囊纤维化患者小肠菌群过度生长的风险因素。
Risk factors for small bowel bacterial overgrowth in cystic fibrosis.
由共同多态现象确定的线粒体单倍群与疾病的危险因素和生存率相关。
Mitochondrial haplogroups defined by common polymorphisms have been associated with risk of disease and longevity.
本舱群是为研究密闭环境条件对人体、动物生理机能的物理和化学因素的影响而建造。
These chambers were built for researching on the influence of physical and chemical factors in closed-environments on human and animal physiological functions.
尽管以前的研究已指出手术相关神经功能改变的危险因素，但这些研究时间跨度大且患者群构成参差不一。
While previous studies have demonstrated risk factors for neurologic changes in the setting of spinal surgery, these involved long time spans and heterogeneous patient populations.
利用层次分析（AHP）的原理，提出了两种环境因素的群决策评估方法。
Two methods for the assessment of group decision making on enviromental factors are proposed in the light of AHP.
同时研究了群桩上浮规律和影响因素。
The floating rules and influence factors of group pipe piles were studied.
动机是一个人或一群人确定对交战敌人采取特定行为的因素。
Motivation is the factors that determine the grounds foe engagement in a particular behavior by a person or persons.
方法：应用分层整群抽样方法，在城市、农村小学中各抽取一所小学，进行视力检查及相关因素调查。
Method: Using stratified cluster sampling, sampling an elementary school respectively in the city and countryside, carries on the check by sight and the correlation factor investigation.
通过对混编群兵力部署影响因素分析，根据混编群兵力部署原则，建立了混编群兵力部署优化模型。
An optimization model of hybrid force disposition is established according to the principle of hybrid force disposition after the influence factors of hybrid force disposition are analyzed.
本文通过对PVM的分析与实际应用开发，分析了为提高基于工作站群机环境的并行计算效率应考虑的因素及应采取的一般措施。
Through the analysis of PVM and practical applications based on it. We analysis the factors that affect the parallel efficiency, then suggest some strategies of improving parallel speedup.
“相思湖作家群现象”无疑是多种不同的因素处于某种特定关系中的结果，无疑是自身文化特性的自然“天成”而又灵气飞扬，无比聪慧的精神突围。
The appearance of the writers of Xiangsi Lake is the result of many different factors in a certain relationship as well as the remarkably wise breakout of spirit within its unique culture.
结果表明，体育锻炼和这一人群的6个人格因素之间存在显著的正相关关系。
There are significant positive relationships between six personality factors of the 16pf in the special group and the physical exercises.
结果表明，体育锻炼和这一人群的6个人格因素之间存在显著的正相关关系。
There are significant positive relationships between six personality factors of the 16pf in the special group and the physical exercises.
应用推荐