最小的、社交最少的、且政治体系最不复杂的人类团体，我们称之为群体。
The human groups that are the smallest and have the least social and political complexity, we call bands.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
Nike +有一个功能是挑战某一个跑步者的群体，也需被挑战的只有两人，也许被挑战的是一个人数众多的团体。
Nike + has a feature that sets up challenges for a group of runners, from just two friends to the entire massive community.
当你生活在群体当中时，便是一种团体生存，而不是一场个人的战斗。
When you live in groups, you're surviving [together], it's not an individual battle against others.
这些团体提供成文材料教育健康专家和大众群体。
These groups provide written materials for the education of health professionals and the lay public.
然后，是一道从国会到游说团体的旋转门，这进一步保证了政策只适合那些特定的利益群体，而不是其余的人。
Then there is the revolving door from Congress to lobbying firms, further ensuring that policy will suit special interests, leaving out the rest of us.
为取得更大成就群策群力：集中群体智慧的上佳方法就是成立以员工为核心的团体，进而激励员工。
Brainstorm for greater fulfillment: One great way to brainstorm and, thereby, motivate workers is to set up employee focus groups.
跟美国一样，巴西的重要少数群体包括黑人、原住民和欧洲移民；巴西甚至还有世界上最大的海外日本人和黎巴嫩人团体。
Like America, it has significant minorities of blacks, indigenous peoples and European immigrants; it even has the world's biggest populations of Japanese outside Japan and Lebanese anywhere.
群体感能使我们感觉到我们属于某个大团体，这个团体里面有超乎你想象的人和你一样每天跑步，健身。
They help you realize that you belong to something big, and that there are more people than you imagined who share your running and fitness goals.
对于精英群体、工人和农民来说，答案大概会有所不同，因为工人和农民利用这两者手段的能力远远不如精英团体。
The answers presumably differ for elites, workers and peasants, with workers and peasants much less able to secure protection for (a) and (b) than elites.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
该研究团体还推断得出，年轻的中低收入群体中有41%居住在私人出租的宿舍，相比之下，1988年时这一比例为14%——因为现在这一群体中很少有人有能力买上自己的房。
It also concluded that 41 per cent of young low-to-middle earners live in privately rented accommodation compared with 14 per cent in 1988 - because fewer can get on the property ladder.
计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯•肯兹说，现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群，那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水为生的书呆子，这些社会次文化中头脑活跃的边缘团体。
Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.
研究发现，吸烟者往往是在群体中戒烟的，这就意味着，戒烟方案针对团体而非针对个人时效果最佳。
Smokers tend to quit in groups, the study finds, which means smoking cessation programs should work best if they focus on groups rather than individuals.
Groupon这个名字混合了“group(团体)”和“coupon(赠券)”两种含义，代表着对某种产品或服务享受很大的折扣的一个在线群体。
Groupon, a name that blends "group" and "coupon," presents an online audience with deep discounts on a product or service.
当群体自恋者认同自己是某全国性团体的一分子时，同样的模式再次显现。
The same pattern was repeated when collective narcissists identified themselves as part of a national group.
社会心态是人类群体、民族、团体及个人受一定社会环境影响，在意识行为上的反映和表现。
For any human community, nationality, group and individual, social psyche is a reflection and response to certain social environments in human minds.
当他们的团体受到批评或没有得到公允承认时，群体自恋者主张恶意报复，手段从侮辱到伤害不一而足。
When their group was criticised or not properly recognised, collective narcissists advocated hostile revenge, ranging from insult to injuring.
政策制定过程中的利益团体是由共同的利益聚合在一起的人们所组成的群体。
The interests group in the process of policy making is the group made up by some people who come together because of the same interests.
西八村以狐突信仰为精神纽带，逐渐形成了比较稳定的团体，强化了村落群体之间的凝聚和认同。
Eight villages in the West as the spiritual bond of faith fox suddenly, and gradually formed a relatively stable organizations, strengthen the cohesion between the village groups and recognition.
保护弱势群体应当由国家、自治性团体、个人、企业共同参与。
The protection of vulnerable community must be performed by nation, community of self-government and enterprise.
我们大脑中根深蒂固的想法告诉我们，形成群体是为了保护或获得团体的保护，因此它具有实用性。
Our ancient brains tell us to form groups for protection or gain, so it starts with a notion of utility.
何时采用群体决策或个人决策，取决于三个方面的问题：群体决策和个人决策的效率，群体决策和个人决策的冒险倾向，以及小团体意识。
It depends on three aspects when choosing the group or individual decision. They are: their the efficiency; the risk tendency of them and the small group awareness.
本文运用群体动力学一般理论将陪审团视为一个功能性团体来研究其评议过程，从新的视角对陪审团审判制度作了深一步地研究。
This thesis regards the jury as a functional organization, reviewing the deliberation process under the general theory of group dynamic, studying the jury trial from the new perspective.
本文运用群体动力学一般理论将陪审团视为一个功能性团体来研究其评议过程，从新的视角对陪审团审判制度作了深一步地研究。
This thesis regards the jury as a functional organization, reviewing the deliberation process under the general theory of group dynamic, studying the jury trial from the new perspective.
应用推荐