融入群体需要力量，展露锋芒则需勇气。
需求以后应该成为所选择的用户群体需要的特性和功能的细目清单。
Requirements should be what later will become the laundry list of features and functions desired for the chosen user communities.
这个单纯天真，却又因缺陷而孤独的群体需要我们的关心和帮助。
This group of children with infantile autism needs more love and care.
有两类较为脆弱的群体需要保护-诸如意大利和西班牙等国家的银行和债券。
There are two vulnerable groups – the banks and the bonds of countries such as Italy and Spain – that need to be protected. These two tasks could be accomplished as follows.
有时，世界的三分之一，或者说弱势群体需要的是一个机会，一个为自己经济蓬勃发展的机会。
Sometimes, all a third world or disadvantaged community needs is a chance for their own economy to flourish.
广泛鼓励底层工具和开发商，以及能满足特殊群体需要的小批量产品，对进入OO工业是非常重要的。
It is important to the entire oo industry to encourage broadly based tools and vendors, as well as niche products that cater to the needs of specialized groups.
保护城乡地区最脆弱的群体需要有针对性的直接粮食分配、粮食补贴和现金转移以及包括学校供餐在内的营养计划。
Protecting the most vulnerable in rural and urban areas would require targeted direct food distribution, food subsidies and cash transfers as well as nutritional programmes including school feeding.
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
我们的提案尽量照顾到少数群体的特殊需要。
Our proposal tries to accommodate the special needs of minority groups.
他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队包含“偏差”。
They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
85岁以上的病人最需要慢性病护理；在这十年中，这一群体的数量将增加50%。
Patients older than 85, who need chronic care most, will rise by 50% this decade.
最需要此类指导的社会群体是青年男性。
The section of society most needful of such guidance is the young male.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
需要保护的群体从警察身上得到的好处比那些不太需要保护的人更多。
Citizens with much to protect get greater benefit from police than those with less to protect.
由于音乐场地和观众群体的增加，必须需要采取一些行动。
Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.
比起那些不太需要保护的人，需要保护的群体受警察的恩惠更多。
Citizens with much to protect get greater benefits from police than those with less to protect.
其中每种方法各有优缺点，您应该将这些优缺点与用户群体的需要进行平衡。
Each of these approaches has advantages and drawbacks that you should balance with the needs of the user community.
需要制定特殊措施来保护这些国家和群体，他补充道。
Special measures will be needed to protect both countries and groups, he added.
第二类为非广播电视，使用受控的发射技术来满足个人以及某些特殊利益群体的需要。
Second， there is nonbroadcast television， which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.
将这两个概念组合起来，您就可以创建有效的信息结构，以更好地满足特定用户群体的需要。
Combined, these two ideas let you create effective information structures to better meet the needs of a particular user group.
然而，发表在《公共科学图书馆•综合》一项新的关于自闭症个体的研究表明，对于自闭症这个特殊的群体，需要特制的测验。
However, a new study of Asperger individuals published in the online journal PLoS ONE, suggests specialized testing are needed for this special population.
研究表明，老年人家政服务、搬运、法律服务、支援小组和社交活动是这些LGBT群体中最需要的服务。
Senior housing, transportation, legal services, support groups and social events were the most commonly cited services needed in the LGBT community, according to the study.
但这个问题涉及两个方面：基于某一社会群体的社会含义而认同该群体，以及出于某些内在需要而认同某一社会群体。
But there are two different aspects of this issue involved: identifying oneself with a social group for its social implications and identifying oneself with a social group for internal needs.
要点在于没有人是孤立的写作的：人需要群体。
The gist of it is that no one writes alone: one needs a community.
每个群体都需要一个具有公众说服力的灵魂般的要紧代言人，黑人有马丁·路德·金，而同性恋有哈维·米尔克。
For inspiration and public persuasion, each group needed an urgent spokesman. Blacks had MLK (Martin Luther King Jr.) and gays had MILK — Harvey Milk.
你需要识别主要群体并且提供各个群体会喜欢的机能。
You need to identify major groups and offer each group the functionality its members would be comfortable with.
你需要识别主要群体并且提供各个群体会喜欢的机能。
You need to identify major groups and offer each group the functionality its members would be comfortable with.
应用推荐