一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。
This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.
丹尼尔·托马苏洛博士，教育培训师，艺术硕士，是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家，同时也是新书《以前儿童的自白：一个治疗师的回忆录》的作者。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
但一切艺术都要作用于受众，而——这里是关键——“受众”这个群体里的人有一些共性。
But all art has to work on an audience, and-here's the critical point-members of the audience share things in common.
但是作为一个群体，她们戴上了大猩猩的面具来遮盖她们的面孔，并采用了模糊不清、死板的女性艺术工作者的名字。
But as a group, they put on their gorilla masks to hide their faces and assume the names of obscure dead female artists.
(他们,这些艺术家) 现在虽然还热度未减, (但) 那些新浪潮的艺术家们已经在让位于一群非常独特的群体: "我在先"的一代人,这群人的成员爱聊讨论互相以及讨论自己.
Though still hot, those new-wave artists are giving way to a very different group: the "me-first" generation, whose members talk about each other and themselves.
艺术展览是在其中的人们和对象群体带来了很短的时间内只能解散永远在一起的一些情况，最短暂的。
Exhibitions of art are some of the most ephemeral of situations in which groups of people and objects are brought together for a short period of time only to disperse forever.
一个来自多伦多的艺术家群体使用一个连接在煤气罐上的NeuroSky头套来产生7米的火焰。
One group of artists from Toronto used a NeuroSky headset connected to a gas canister to generate seven-metre (23-foot) flames.
当然，除了我们的专业群体之外，也许还会重新引发全社会关于艺术本身的社会化和公众的互动性以及对整体文化的思考。
Of course, besides our professional groups, it may arose the whole society to think about the socialization of art itself, public interaction, and the intergrated culture.
但是对于一个特定的群体，衣服都是一种艺术形式，一种自我表达，一种为世代相传的记忆。
But for a certain segment of the population, clothes are an art form, a means of self-expression, a way for families to pass down memories through generations.
“古老的方式”已经消失殆尽，但他们那种群体精神今犹长存，它不断支持新的思想，迎来新的艺术形式，而又保住往昔的传统，并不忘本。雦。
Thee old ways are all but gone, but the community spirit remains, supporting new ideas andwelcoming new art forms without forgetting the heritageof the past.
企业家是艺术品的实际消费群体。
Entrepreneurs are the actual consumer groups of the artworks.
印象派是第一个正式的职业艺术家群体，包括妇女：贝尔特莫里索和美国，玛丽卡萨特。
The Impressionists were the first formal group of professional artists to include women: Berthe Morisot and the American, Mary Cassatt.
他们作为一个艺术群体有着自己的特殊性和存在的意义。
As an art community, they have their own particularity and subsistent significance.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
孩子们组成小群体，参加艺术项目、科学实验，再到操场里玩耍，此时最重要的技巧就是与人分享和协商。
Children move from art projects to science experiments to the playground in small groups, and their most important skills are sharing and negotiating with others.
木雕师们是艺术群体中非常重要的承担者，一个木雕工需要学艺多年才能成为木雕大师。
Woodcarvers were a very important group of artists. A person needed many years of training with experts to be a wood carver.
这时期的文学创作也呈现出强烈的群体变异特征，它既体现在作家创作题材的选择和评判上，也体现在艺术审美风格方面。
Literary creation of this period has also revealed group variation, which is incarnated in the choice and judgment of the writer's creative subjects and the artistic style.
对于特定群体审美活动与相关单个艺术形式的对应研究，这些具体微观研究层面还有相当的学术研究空间。
For specific groups aesthetic activities related to a single art form and the corresponding research, these specific micro-level research is still a considerable academic research space.
这个年轻群体进入艺术的时间不长，但是所处的时代和拥有的条件跟他们的长辈很不一样，尤其是在上海。
This young community was a new comer in the realm of art, but their era and what they possess are quite a departure from that of their seniors, especially in Shanghai.
广州具有丰富的历史文化，岭南文化独树一帜，是中国三大艺术品市场之一。拥有中国最庞大的艺术品收藏群体。
With a long history of culture, especially the unique Lingnan Culture, Guangzhou is one of the three art markets in China, with the largest art collector group in China.
第三、可以使民间文学艺术作品不被歪曲和滥用，使其来源群体和传承人精神上不再受伤害。
Thirdly, it can make the works of folk literature and art not distorted and abused, make its source colony and pass-on person spirit no longer injured.
相信随着我国艺术消费群体的不断壮大，画廊作为艺术的一级市场，中国画廊业在未来中国乃至国际美术市场上的作用还是不可小觑的！
Company with the increment of consumers in art-market, gallery as the first market of art, I believe gallery in China will be the key actor both in China and International.
重点指出绘画交易群体的扩大化不但是艺术进一步商品化的表现，也是明代中晚期绘画交易的特点之一。
This part mainly indicates the increase of the dealers embodies the commercialization of art which is one of the characteristic of painting trade of mid and late Ming Dynasty.
电影是导演的艺术，但更准确地说，它是在导演统领下的一个群体的艺术。
Movie is director of the art, but more accurately, it is in a group under director at the art.
从教育抓起，从小培养，提供必要的传媒空间，传统文化艺术的群体是能逐渐扩大的。
If we start it from education, put a greater emphasis on the youth and provide wider media space, the groups of traditional art will surely expand.
从教育抓起，从小培养，提供必要的传媒空间，传统文化艺术的群体是能逐渐扩大的。
If we start it from education, put a greater emphasis on the youth and provide wider media space, the groups of traditional art will surely expand.
应用推荐